|
|
38.
|
|
|
Livepatch Settings…
|
|
|
|
|
Livepatchの設定…
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch-tray.c:85
|
|
|
39.
|
|
|
Livepatch is on
|
|
|
|
|
Livepatchは有効です
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch-tray.c:118
|
|
|
40.
|
|
|
No current updates
|
|
|
|
|
現在利用可能なアップデートはありません
|
|
Translated by
Koki Kakuda
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch-tray.c:146
|
|
|
41.
|
|
|
%zd current update
|
|
|
|
%zd current updates
|
|
|
|
|
%zd個のアップデートがあります
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch-tray.c:148
|
|
|
42.
|
|
|
An error occured when checking for Livepatch updates.
|
|
|
|
|
Livepatch アップデートの検証中にエラーが発生しました。
|
|
Translated by
Koki Kakuda
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch-tray.c:168
|
|
|
43.
|
|
|
An error occured when applying Livepatch updates.
|
|
|
|
|
Livepatch アップデートの適用中にエラーが発生しました。
|
|
Translated by
Koki Kakuda
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch-tray.c:173
|
|
|
44.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
アップデートの表示
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
45.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
すべてのアップデートをインストール
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
46.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
アップデートの確認
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
| In upstream: |
|
アップデートの表示
|
|
|
Suggested by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
47.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
%i 個のアップデートがあります
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
