|
|
9.
|
|
|
Enable UA Infrastructure ESM to receive additional future security updates.
|
|
|
|
|
Active ESM de la infraestructura UA para recibir actualizaciones de seguridad adicionales en el futuro.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:137
|
|
|
10.
|
|
|
See https://ubuntu.com/esm or run: sudo ua status
|
|
|
|
|
Consulte https://ubuntu.com/esm o ejecute: sudo ua status
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:203
|
|
|
11.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Error: abriendo la caché (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error: Abriendo la caché (%s)
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
12.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
13.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Error: marcando la actualización (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error: Marcando la actualización (%s)
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
14.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Muestra los paquetes que van a ser instalados o actualizados
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
15.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Muestra información legible por humanos en stdout
|
|
Translated by
Edwin Pujols
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Muestra salida legible para humanos por stdout
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
16.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Devuelve el tiempo en días en el que las actualizaciones de seguridad se instalan de forma desatendida (0 significa desactivado).
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
17.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
Se ha detectado un problema en un programa del sistema
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Detectado problema en programa de sistema
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
18.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
¿Quiere informar de este problema ahora?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
