Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
110 of 71 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Onbekende fout: '%s' (%s)
Translated and reviewed by JC Brand
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
UA Infrastructure Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
UA Infrastruktuur Verleng Sekuriteit Onderhoud (ESM) is aangeskakel.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../data/apt_check.py:82
3.
UA Infrastructure Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
UA Infrastruktuur Verleng Sekuriteit Onderhoud (ESM) is nie geaktiveer nie.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../data/apt_check.py:87
4.
%i update can be installed immediately.
%i updates can be installed immediately.
%i opdater kan dadelik geïnstalleer word.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
%i opdatering kan dadelik geïnstalleer word.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../data/apt_check.py:93
5.
%i of these updates is provided through UA Infrastructure ESM.
%i of these updates are provided through UA Infrastructure ESM.
%i van hierdie opdatering word verskaf deur UA Infrastructure ESM.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
%i van hierdie opdaterings word deurgegee UA Infrastruktuur ESM.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../data/apt_check.py:101
6.
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
%i van hierdie bywerkings is 'n sekuriteit opdater.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
%i van hierdie bywerkings is 'n sekuriteit opdatering.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../data/apt_check.py:108
7.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
Om hierdie bykomende opdaterings te sien loop: apt list --opgradeerbaar
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../data/apt_check.py:269
8.
Enable UA Infrastructure ESM to receive %i additional security update.
Enable UA Infrastructure ESM to receive %i additional security updates.
Stel UA Infrastructure ESM in staat om te ontvang %i bykomende veiligheids opdatering.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Stel UA Infrastructure ESM in staat om te ontvang %i bykomende veiligheids opdaterings.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../data/apt_check.py:126
9.
Enable UA Infrastructure ESM to receive additional future security updates.
Aktiveer UA Infrastructure ESM om bykomende toekomstige veiligheids opdaterings te ontvang.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../data/apt_check.py:137
10.
See https://ubuntu.com/esm or run: sudo ua status
Sien https://ubuntu.com/esm of hardloop: sudo ua status
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../data/apt_check.py:203
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Dawid de Jager, Dawid van Wyngaard, JC Brand, oraclecd.