Ubuntu
update-manager package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
36 → 45 of 120 results First • • • Last
36.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un problèma insoluble s'es produit pendent l'inicializacion de las informacions del paquet.

Senhalatz aqueste bug del paquet «[nbsp]update-manager[nbsp]» en i jonhent lo messatge d'error seguent[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Un problèma insoluble s'es produch pendent l'inicializacion de las informacions del paquet.

Senhalatz aqueste bug del paquet «[nbsp]update-manager[nbsp]» en i jonhent lo messatge d'error seguent[nbsp]:
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
37.
Could not calculate the upgrade
Impossible de calcular la mesa a jorn
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
38.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un problèma insoluble es aparegut pendent lo calcul de la mesa a nivèl.

Mercé de senhalar aqueste bug relatiu a 'update-manager' e d'inclure lo messatge d'error seguent[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
39.
Install Now
Installar ara
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
40.
Install or remove
Installar o suprimir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
41.
Download
Telecargar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
42.
_Remind Me Later
Lo me _remembrar mai tard
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
43.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Version %s[nnbsp]:
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Version %s[nbsp] :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
44.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Cap de connexion de ret es pas estada detectada. Podètz pas telecargar la lista de cambiaments.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
45.
Downloading list of changes...
Telecargament de la lista de las modificacions…
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Telecargament de la lista de las modificacions...
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
36 → 45 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).