Ubuntu
update-manager package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
28 → 37 of 120 results First • • • Last
28.
Restart _Later
Reaviar _mai tard
Translated by Quentin PAGÈS
Reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Tornar amodar _pus tard
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:380
29.
_Restart Now
_Reaviar ara
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
_Tornar amodar ara
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:382
30.
Software Updater
 
Basic GTK+ parameters
Gestionari de mesas a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
31.
Some software couldn’t be checked for updates.
La verificacion de las mesas a jorn a pas pogut èsser efectuada per d'unes logicials.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:312
32.
Updated software is available from a previous check.
Segon una precedenta verificacion, de mesas a jorn de logicials son disponiblas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:315
33.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
La lista dels logicials es corrompuda
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
34.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Impossible d'installar o de suprimir de logicials. D'en primièr, utilizatz lo «[nbsp]Gestionari de paquets Synaptic[nbsp]» o aviatz «[nbsp]sudo apt-get install -f[nbsp]» dins un terminal per corregir aqueste problèma.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
35.
Could not initialize the package information
Impossible d'inicializar las donadas suls paquets
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
36.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un problèma insoluble s'es produit pendent l'inicializacion de las informacions del paquet.

Senhalatz aqueste bug del paquet «[nbsp]update-manager[nbsp]» en i jonhent lo messatge d'error seguent[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Un problèma insoluble s'es produch pendent l'inicializacion de las informacions del paquet.

Senhalatz aqueste bug del paquet «[nbsp]update-manager[nbsp]» en i jonhent lo messatge d'error seguent[nbsp]:
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
37.
Could not calculate the upgrade
Impossible de calcular la mesa a jorn
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
28 → 37 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).