Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5665 of 120 results
56.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
La mesa a nivèl requerís un total de %s d’espaci disc liure sul disc «[nnbsp]%s[nnbsp]». Liberatz almens %s d’espaci disc sus «[nnbsp]%s[nnbsp]». %s
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:880
57.
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
specific ways to resolve lack of free space
Suprimir los paquets temporaris d’installacions precedentas en utilizant «[nnbsp]sudo apt clean[nnbsp]».
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:885
58.
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
Podètz suprimir los kernels ancians en utilizant «[nbsp]sudo apt autoremove[nbsp]», e podètz tanben definir COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf per reduire la talha de vòstre initramfs.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:887
59.
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
Voidatz l’escobilhièr e suprimissètz los paquets temporaris d’ancianas installacion en utilizant «[nbsp]sudo apt clean[nbsp]»,
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:892
60.
Reboot to clean up files in /tmp.
Reaviatz per netejar los fichièrs dins /tmp.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:895
61.
Connecting...
Connexion…
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
62.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Benlèu que podètz pas verificar o telecargar de mesas a jorn.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
63.
Security updates
Mesas a jorn de seguretat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
64.
Other updates
Autras mesas a jorn
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
65.
Updates
Mesas a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
5665 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).