Browsing Lingala translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
8695 of 120 results
86.
Show and install available updates
Monisa mpe fandisa botíyi-sika
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:3 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
87.
Software Updater checks for updates using apt and let you choose which updates to install.
(no translation yet)
Located in ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:3
88.
Show version and exit
Monisa versío mpe bima
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../update-manager:71
89.
Directory that contains the data files
Dosyé ya ba fisyé kabo
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../update-manager:74
90.
Check if a new Ubuntu release is available
Kotála soki Ubuntu ya sika ezali
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../update-manager:77
91.
If using the latest supported release, upgrade to the development release
(no translation yet)
Located in ../update-manager:80
92.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
Kotómbwamisa na bosaleli versió ya sika oyo esengami na motómbwisi
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../update-manager:84
93.
Do not focus on map when starting
Kotia ka tɛ̂ na ntango ya bopelisi
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../update-manager:91
94.
Do not check for updates when starting
Kotala botíyi-sika tɛ̂ na ntango ya bopelisi
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../update-manager:94
95.
Show debug messages
Monisa mayebisi ya kodébogɛ́
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../update-manager:96
8695 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rene Manasse GALEKWA.