|
40.
|
|
|
Install or remove
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
|
|
41.
|
|
|
Download
|
|
|
|
Tɛ́lɛ́sarzɛma
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
|
42.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_Kundola mwa sima
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
43.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Versió %s:
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
44.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
Kɔnɛkiso rézo emonani tɛ̂, okoki tɛ̂ ko tɛ́lɛ́sarzɛ mayebisi matali zunalɛ ya bóbongolisi.
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
45.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
Tɛ́lɛ́sarzɛma ya líste ya bóbongoli...
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
46.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
_Tika mapɔni nyonso
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
47.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
Pɔna _Nyonso
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
|
48.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
%s ekozala tɛ́lɛ́sarzɛ.
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
49.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
Botíyi-sika esili ko tɛ́lɛ́sarzɛ.
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
Ba botíyi-sika esili ko tɛ́lɛ́sarzɛ.
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|