|
|
9.
|
|
|
Settings & Livepatch…
|
|
|
|
|
Configuración y Livepatch…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:174
|
|
|
10.
|
|
|
%d Livepatch update applied since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
|
|
|
Desde el último reinicio, se ha aplicado %d actualización de Livepatch.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Desde el último reinicio, se han aplicado %d actualizaciones de Livepatch.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:180
|
|
|
11.
|
|
|
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
|
Desde el último reinicio, ha fallado la aplicación de %d actualización de Livepatch.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Desde el último reinicio, ha fallado la aplicación de %d actualizaciones de Livepatch.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:188
|
|
|
12.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
Ha detenido la comprobación de actualizaciones
|
|
Translated by
Natalie Roque
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
|
|
|
13.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
_Comprobar de nuevo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:212
|
|
|
14.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
|
No hay actualizaciones de software disponibles.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:224
|
|
|
15.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
El software de este equipo está actualizado.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
|
|
|
16.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Sin embargo,%s %s ya está disponible (usted tiene %s).
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:239
|
|
|
17.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
Actualizar…
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:244
|
|
|
18.
|
|
|
New important security and hardware support update.
|
|
|
|
|
Actualización importante de seguridad y compatibilidad de hardware.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:264
|
