Ubuntu
update-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
13 → 22 of 120 results First • • • Last
13.
_Check Again
_Comprobar de nuevo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:212
14.
No software updates are available.
No hay actualizaciones de software disponibles.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:224
15.
The software on this computer is up to date.
El software de este equipo está actualizado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
16.
However, %s %s is now available (you have %s).
 
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
Sin embargo,%s %s ya está disponible (usted tiene %s).
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:239
17.
Upgrade…
Actualizar…
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:244
18.
New important security and hardware support update.
Actualización importante de seguridad y compatibilidad de hardware.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:264
19.
_Install…
_Instalar…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:272
20.
Software updates are no longer provided for %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Ya no se proporcionan actualizaciones de software para %s %s.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:284
21.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Para mantener la seguridad, debe actualizar a %s %s
Translated by Natalie Roque
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:288
22.
Not all updates can be installed
No se pueden instalar todas las actualizaciones
Translated by CarlosNeyPastor
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:317
13 → 22 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Alvaro Ortiz, Andres Herrera, Antonio Sánchez, Calabacin, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, DarkJavi, Elizabeth, Emilio Hidalgo Simon, Esteban Zuñiga C., J., Jorge Bernal, Jose Luis Tirado, KH41N, Marcos Sánchez, Monkey, Natalie Roque, Pablo de Castro, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, angelsv, oo, psamuel, Álvaro Lázaro.