|
|
51.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Onbekende aflaai grootte
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
52.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Opgedatterde sagteware is uitgereik sedert %s %s vrygestel is. Wil u dit nou installeer?
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
|
53.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Opgedatteerde sagteware is beskikbaar vir hierdie rekenaar. Wil u dit nou installeer?
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
54.
|
|
|
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
|
|
|
|
|
Die rekenaar moet ook weer begin om vorige opdaterings te installeer.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
|
|
|
55.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
Nie genoeg vrye skyfspasie nie
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Onvoldoende skyfspasie beskikaar
|
|
|
Suggested by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
56.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
|
|
|
|
|
Die opgradering benodig 'n totaal van% s vrye spasie op skyf '% s'. 
Maak asseblief ten minste 'n ekstra% s van skyfspasie op '% s'.% s |
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:880
|
|
|
57.
|
|
|
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
specific ways to resolve lack of free space
|
|
|
|
|
Verwyder verbygaande pakkette of voormalige installasies met behulp van ' SUDO bekwaam skoon '.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:885
|
|
|
58.
|
|
|
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
|
|
|
|
|
Jy kan kernels verwyder met ' SUDO toepaslik ' beweeg ', en jy kan ook COMPRESS instel = XZ in/ens/INITRAMFS Tools/Initramfs. conf om die grootte van jou INITRAMFS te verminder.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:887
|
|
|
59.
|
|
|
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
|
|
Maak jou asblik leeg en verwyder tydelike pakkette van voormalige installasies deur 'sudo apt clean' te gebruik.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:892
|
|
|
60.
|
|
|
Reboot to clean up files in /tmp.
|
|
|
|
|
Herlaai om lêers in/tmp skoon te maak.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:895
|
