|
|
24.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
_Gedeeltelike opgradering
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
25.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Voortgaan
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
_Gaan voort
|
|
|
Suggested by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
|
26.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
Probeer Weer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:364
|
|
|
27.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
Die rekenaar moet herlaai om die opdaterings te voltooi.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:378
|
|
|
28.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Herlaai _later
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:380
|
|
|
29.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
_Herbegin Nou
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
He_rlaai nou
|
|
|
Suggested by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:382
|
|
|
30.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
Sagteware Opdatteerder
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
31.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
Sekere sagteware kon nie vir opdaterings nagegaan word nie.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
|
|
32.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
Opdateer sagteware is beskikbaar by 'n vorige tjek.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
|
33.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
Sagteware index is stukkend
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Sagteware-indeks is stukkend
|
|
|
Suggested by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
