|
12.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
Jy het die tjek vir opdaterings gestop.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:199 ../UpdateManager/UpdateManager.py:277
|
|
13.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
Kyk weer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:201
|
|
14.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
Geen sagteware-opdaterings is beskikbaar nie.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:213
|
|
15.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
Die sagteware op hierdie rekenaar is op datum.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:215 ../UpdateManager/Dialogs.py:225
|
|
16.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
Alhoewel, %s %s is nou beskikbaar (u het %s).
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:227
|
|
17.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
Opgradeer...
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:232
|
|
18.
|
|
|
New important security and hardware support update.
|
|
|
|
Nuwe belangrike sekuriteit en hardeware ondersteuning update.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:265
|
|
19.
|
|
|
_Install…
|
|
|
|
_Installeer…
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:273
|
|
20.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
Sagteware opdatterings word nie meer vir %s %s voorsien nie.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:255
|
|
21.
|
|
|
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
Om veilig te bly, moet u opgradeer na% s% s.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:259
|