Ubuntu
update-manager package

Browsing Afrikaans translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
11 → 20 of 120 results First • • • Last
11.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
% d Lewepleister-bywerking kon nie sedert die vorige herbegin aansoek doen nie.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
% d Lewepleister-bywerkings kon nie sedert die vorige herbegin aansoek doen nie.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:197
12.
You stopped the check for updates.
Jy het die tjek vir opdaterings gestop.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
13.
_Check Again
Kyk weer
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:222
14.
No software updates are available.
Geen sagteware-opdaterings is beskikbaar nie.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:235
15.
The software on this computer is up to date.
Die sagteware op hierdie rekenaar is op datum.
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
16.
However, %s %s is now available (you have %s).
Alhoewel, %s %s is nou beskikbaar (u het %s).
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:252
17.
Upgrade…
Opgradeer...
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:260
18.
New important security and hardware support update.
Nuwe belangrike sekuriteit en hardeware ondersteuning update.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:286
19.
_Install…
_Installeer…
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:295
20.
Software updates are no longer provided for %s %s.
Sagteware opdatterings word nie meer vir %s %s voorsien nie.
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:309
11 → 20 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Dawid de Jager, bliksim, hawk.