|
|
84.
|
|
|
Key to open the first panel menu
|
|
|
|
|
Lykill til að opna fyrstu valmynd spjalds
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Lykill til að opna fyrstu valmyndina
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
|
|
|
85.
|
|
|
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
|
|
|
Opnar fyrstu valmyndina í spjaldinu, gerir þér kleyft að flakka um með lyklaborðinu eftir það.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Opnar fystu valmyndina í spjaldinu, gerir þér kleyfit að rata með lyklaborðinu eftir það.
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
|
|
|
90.
|
|
|
Panel Opacity
|
|
|
|
|
Ógegnsæi spjalds
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Gengsæi Spjalds
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
|
|
|
91.
|
|
|
The opacity of the Panel background.
|
|
|
|
|
Gegnsæi á bakgrunni spjaldsins.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Gegnsæi á bakgrunni Spjaldsins.
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
|
|
|
92.
|
|
|
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
|
|
|
|
|
Ógegnsæi spjalds við víxlun hámarkaðra glugga
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Gegnsæi Spjalds fyrir Fullstækkaða Glugga Flippari
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:22
|
|
|
93.
|
|
|
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
|
|
|
|
|
Þegar gluggi er hámarkaður og sýnilegur á völdum skjá, þá er gegnsæi spjaldsins óvirkt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Þegar gluggi er máhmarkaður og sýnilegur í valdri sýn, þá er gegnsæi á spjaldinu óvirkt.
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
|
|
|
97.
|
|
|
Type of blur in the Dash.
|
|
|
|
|
Gerð mósku á stjórnborði
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Gerð móðu á Mælaborði
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:27
|
|
|
101.
|
|
|
Automaximize Value
|
|
|
|
|
Gildi til sjálfhámörkunar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Gildi til Sjálfhámörkunar
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
|
|
|
102.
|
|
|
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
|
|
|
Lágmarks gildi til sjálfhámörkunar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Lágmarks gildi til Sjálfhámörkunar
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
|
|
|
120.
|
|
|
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
|
|
|
|
|
Lykill til birtingar á stjórnborði, ræsi og hjálparyfirlagi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Lykill til að byrta Mælaborð, Ræsi og Hjálpar yfirlag
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:51
|
