Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
4756 of 304 results
47.
Unlock
(no translation yet)
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:469
48.
Retry
(no translation yet)
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:471
49.
Authentication failure
(no translation yet)
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:508
50.
Switch to greeter…
(no translation yet)
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:509
51.
Ubuntu Desktop
Deasg Ubuntu
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../panel/PanelMenuView.cpp:80
52.
%s Desktop
Deasg %s
Translated by GunChleoc
Located in ../panel/PanelMenuView.cpp:82
53.
Unity Scrollbars Support
namespace panel
namespace unity
Taic bàr-sgrolaidh Unity
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:1
54.
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
Taic _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:2
55.
Unity MT Grab Handles
Làmhrachain Unity MT
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:1
56.
Small touch-based grab handles to move and resize a window
Làmhrachain bheaga airson meud uinneige atharrachadh no a gluasad
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:2
4756 of 304 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.