Ubuntu
unity package

Browsing Esperanto translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “unity”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
58 → 67 of 304 results First • • • Last
58.
Key to toggle the handles
Klavo por baskuligi tenilojn
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:4
59.
Show Handles
Montri tenilojn
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
60.
Key to show the handles
Klavo por montri la tenilojn
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
61.
Hide Handles
Kaŝi tenilojn
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
62.
Key to hide the handles
Klavo por kaŝi la tenilojn
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
63.
Fade Duration
Daŭro por dissolvo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
64.
How long the fade should last
Kiomlonge daŭru la dissolvo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
65.
Dash
Ubuntu-serĉilo
Translated by Paulo Silas
Reviewed by Paulo Silas
In upstream:
Daŝo
Suggested by Michael Moroni
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
66.
Launcher
Lanĉilo
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
67.
%s: running: %zu windows open
%s: funkcianta(j): %zu malfermita(j) fenestro(j)
Translated and reviewed by Manuel Ortega
Located in ../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:299
58 → 67 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DaDane, Esperanto, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Samir Ribić.