Ubuntu
unity package

Browsing Belarusian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “unity”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
31 → 40 of 304 results First • • • Last
31.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
Чаканне ўсталявання
Translated by Maksim Tomkowicz
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
32.
Installing…
Усталёўванне...
Translated and reviewed by meequz
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:153
33.
Drop To Add Application
Перацягніце, каб дадаць праграму
Translated by Maksim Tomkowicz
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
34.
Trash
Сметніца
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
35.
Empty Trash…
Спустошыць сметніцу...
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:103
36.
Open
Адкрыць
Translated by Eugene Novik
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
37.
Eject parent drive
Выняць галоўны прывад
Translated by Mikhail_SaTuRn
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
38.
Eject
Выняць
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
39.
Safely remove parent drive
Бяспечнае выманне галоўнага прывада
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
40.
Safely remove
Бяспечна выняць
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
31 → 40 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Artyom Yurkevich, Eugene Novik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kanstancin, Koduck, Maksim Tomkowicz, Mikhail_SaTuRn, Pavel, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Vitaly Danilovich, XiveZ, meequz, Арцём, Клюеў Аляксандр.