Ubuntu
unity package

Browsing Belarusian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “unity”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
11 → 20 of 304 results First • • • Last
11.
This window is not responding
Гэта акно не адказвае
Translated by XiveZ
Reviewed by Koduck
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
12.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
Прымусова завяршыць праграму ці чакаць яе водгуку?
Translated and reviewed by meequz
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
13.
_Wait
_Пачакаць
Translated by Pavel
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
14.
_Force Quit
_Завяршыць прымусова
Translated by Koduck
Reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
15.
Type your command
Набярыце ваш загад
Translated and reviewed by meequz
In upstream:
Надрукуйце ваш загад
Suggested by Maksim Tomkowicz
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
16.
Lock to Launcher
Замацаваць на панэлі
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Unlock from Launcher
Прыбраць з панэлі
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
18.
Quit
Выйсці
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Exit
Выхад
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
20.
Close
Закрыць
Translated and reviewed by Mikhail_SaTuRn
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
11 → 20 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Artyom Yurkevich, Eugene Novik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kanstancin, Koduck, Maksim Tomkowicz, Mikhail_SaTuRn, Pavel, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Vitaly Danilovich, XiveZ, meequz, Арцём, Клюеў Аляксандр.