|
|
325.
|
|
|
Unable to access software updates
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times,
* and now we need to inform the user that something might be wrong
|
|
|
|
|
Kunde inte komma åt programuppdateringar
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:589
|
|
|
326.
|
|
|
Try again
|
|
|
TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer
|
|
|
|
|
Försök igen
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:592
|
|
|
327.
|
|
|
A transaction that cannot be interrupted is running
|
|
|
TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
|
|
|
|
|
En transaktion som inte kan avbrytas körs
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:977
|
|
|
328.
|
|
|
Software Update Installed
|
|
|
|
Software Updates Installed
|
|
|
TRANSLATORS: title in the libnotify popup
|
|
|
|
|
Programuppdatering installerad
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Programuppdateringar installerade
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1197
|
|
|
329.
|
|
|
An important OS update has been installed.
|
|
|
|
Important OS updates have been installed.
|
|
|
TRANSLATORS: message when we've done offline updates
|
|
|
|
|
En viktig OS-uppdatering har installerats.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Viktiga OS-uppdateringar har installerats.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1202
|
|
|
330.
|
|
|
Software Updates Failed
|
|
|
TRANSLATORS: title in the libnotify popup
|
|
|
|
|
Programuppdateringar misslyckades
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1228
|
|
|
331.
|
|
|
An important OS update failed to be installed.
|
|
|
TRANSLATORS: message when we've not done offline updates
|
|
|
|
|
En installation av en viktig OS-uppdatering misslyckades.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1231
|
|
|
332.
|
|
|
Review
|
|
|
TRANSLATORS: button: review the offline update changes
|
|
|
|
|
Granska
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1247
|
|
|
333.
|
|
|
Show details
|
|
|
TRANSLATORS: button: review the offline update changes
|
|
|
|
|
Visa detaljer
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1252
|
|
|
334.
|
|
|
OK
|
|
|
TRANSLATORS: button: clear notification
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1256
|
