Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 319. |
More information
|
|
| 2014-02-25 |
Mer information
|
|
| 320. |
Update
Updates
|
|
| 2014-02-25 |
Uppdatering
Uppdateringar
|
|
| 321. |
An important software update is available
Important software updates are available
|
|
| 2014-02-25 |
En viktig programuppdatering finns tillgänglig
Viktiga programuppdateringar finns tillgängliga
|
|
| 322. |
Install updates
|
|
| 2014-02-25 |
Installera uppdateringar
|
|
| 323. |
A software update is available.
Software updates are available.
|
|
| 2014-02-25 |
En programuppdatering finns tillgänglig.
Programuppdateringar finns tillgängliga.
|
|
| 324. |
Updates
|
|
| 2014-02-25 |
Uppdateringar
|
|
| 325. |
Unable to access software updates
|
|
| 2014-02-25 |
Kunde inte komma åt programuppdateringar
|
|
| 326. |
Try again
|
|
| 2014-02-25 |
Försök igen
|
|
| 327. |
A transaction that cannot be interrupted is running
|
|
| 2014-02-25 |
En transaktion som inte kan avbrytas körs
|
|
| 337. |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2014-02-25 |
Vänster ringläge #%d
|
|
| 339. |
Right Ring Mode #%d
|
|
| 2014-02-25 |
Höger ringläge #%d
|
|
| 341. |
Left Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2014-02-25 |
Vänster Touchstrip-läge #%d
|
|
| 343. |
Right Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2014-02-25 |
Höger Touchstrip-läge #%d
|
|
| 344. |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2014-02-25 |
Lägesväxel för vänster Touchring
|
|
| 345. |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2014-02-25 |
Lägesväxel för höger Touchring
|
|
| 346. |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2014-02-25 |
Lägesväxel för vänster Touchstrip
|
|
| 347. |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2014-02-25 |
Lägesväxel för höger Touchstrip
|
|
| 348. |
Mode Switch #%d
|
|
| 2014-02-25 |
Lägesväxel nr. %d
|
|
| 349. |
Left Button #%d
|
|
| 2014-02-25 |
Vänsterknapp nr. %d
|
|
| 350. |
Right Button #%d
|
|
| 2014-02-25 |
Högerknapp nr. %d
|
|
| 351. |
Top Button #%d
|
|
| 2014-02-25 |
Övre knapp nr. %d
|
|
| 352. |
Bottom Button #%d
|
|
| 2014-02-25 |
Nedre knapp nr. %d
|
|
| 358. |
Modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
| 2014-02-25 |
Ändra tänd LED-ldamp för en Wacom-platta
|
|
| 359. |
Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
| 2014-02-25 |
Autentisering krävs för att ändra tänd LED-lampa för en Wacom-platta
|
|
| 362. |
Could not switch the monitor configuration
|
|
| 2014-02-25 |
Kunde inte växla till skärmkonfigurationen
|
|
| 363. |
Could not restore the display's configuration
|
|
| 2014-02-25 |
Kunde inte återställa skärmens konfiguration
|
|
| 364. |
Could not restore the display's configuration from a backup
|
|
| 2014-02-25 |
Kunde inte återställa skärmens konfiguration från en säkerhetskopia
|
|
| 365. |
The display will be reset to its previous configuration in %d second
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
|
|
| 2014-02-25 |
Skärmen kommer att återställas till dess tidigare konfiguration om %d sekund
Skärmen kommer att återställas till dess tidigare konfiguration om %d sekunder
|
|
| 366. |
Does the display look OK?
|
|
| 2014-02-25 |
Ser skärmen bra ut?
|
|
| 367. |
_Restore Previous Configuration
|
|
| 2014-02-25 |
_Återställ tidigare konfiguration
|
|
| 368. |
_Keep This Configuration
|
|
| 2014-02-25 |
_Behåll denna konfiguration
|
|
| 369. |
The selected configuration for displays could not be applied
|
|
| 2014-02-25 |
Den valda konfigurationen för skärmar kunde inte tillämpas
|
|
| 370. |
Could not refresh the screen information: %s
|
|
| 2014-02-25 |
Kunde inte uppdatera skärminformationen: %s
|
|
| 371. |
Trying to switch the monitor configuration anyway.
|
|
| 2014-02-25 |
Försöker att växla till skärmkonfigurationen ändå.
|
|
| 372. |
Could not apply the stored configuration for monitors
|
|
| 2014-02-25 |
Kunde inte tillämpa lagrad konfiguration för skärmar
|
|
| 373. |
XRandR
|
|
| 2014-02-25 |
XRandR
|
|
| 374. |
Set up screen size and rotation settings
|
|
| 2014-02-25 |
Konfigurera skärmstorlek och roteringsinställningar
|
|
| 375. |
X Settings
|
|
| 2014-02-25 |
X-inställningar
|
|
| 376. |
Manage X Settings
|
|
| 2014-02-25 |
Hantera X-inställningar
|
|
