Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
277286 of 376 results
277.
Computer will suspend very soon because of inactivity.
Ordenagailua berehala esekiko da, inaktibo baitago.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Ordenagailua berehala esekituko da, inaktibo baitago.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2844 ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2849
278.
Automatic hibernation
Hibernatze automatikoa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2849
279.
Modify the laptop brightness
SECURITY:
- A normal active user on the local machine does not need permission
to change the backlight brightness.

Aldatu eramangarriaren distira
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/power/com.ubuntu.unity-settings-daemon.plugins.power.policy.in.in.h:5
280.
Authentication is required to modify the laptop brightness
Autentifikatu egin behar da eramangarriaren distira aldatzeko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/power/com.ubuntu.unity-settings-daemon.plugins.power.policy.in.in.h:6
281.
Power plugin
Energiaren plugina
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/power/power.gnome-settings-plugin.in.h:2
282.
Remote Display
Urruneko pantaila
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/remote-display/remote-display.gnome-settings-plugin.in.h:1
283.
Disable animations on remote displays
Desgaitu animazioak urruneko pantailetan
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/remote-display/remote-display.gnome-settings-plugin.in.h:2
284.
Rfkill
Priority=100
Rfkill
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../plugins/rfkill/rfkill.gnome-settings-plugin.in.h:2
285.
Rfkill plugin
Rfkill plugina
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../plugins/rfkill/rfkill.gnome-settings-plugin.in.h:3
286.
Screensaver Proxy
Pantaila-babeslearen proxya
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/screensaver-proxy/screensaver-proxy.gnome-settings-plugin.in.h:1
277286 of 376 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio.