Ubuntu
unity-settings-daemon package

Browsing Basque translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “unity-settings-daemon”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
267 → 276 of 376 results First • • • Last
267.
UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
 
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
UPS maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua <b>itzali</b> egingo da UPS erabat hustutzen denean.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1524
268.
UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
 
TRANSLATORS: computer will hibernate
UPS maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua hibernatu egingo da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1530
269.
UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
 
TRANSLATORS: computer will just shutdown
UPS maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua itzali egingo da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1535
270.
Lid has been opened
 
TRANSLATORS: this is the sound description
Tapa ireki egin da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2072
271.
Lid has been closed
 
TRANSLATORS: this is the sound description
Tapa itxi egin da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2110
272.
On battery power
 
TRANSLATORS: this is the sound description
Bateriaren energiarekin
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2676
273.
On AC power
 
TRANSLATORS: this is the sound description
Entxufatuta
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2681
274.
Automatic logout
Saio-amaiera automatikoa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2839
275.
You will soon log out because of inactivity.
Saioa laster amaituko zaizu inaktibo egoteagatik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2839
276.
Automatic suspend
Esekitze automatikoa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2844
267 → 276 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio.