|
|
260.
|
|
|
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
|
|
|
|
|
Norėdami pakeisti ekrano savybes, pasirinkite jį; norėdami pakeisti jo poziciją - vilkite.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Norėdami pakeisti vaizduoklio savybes, pasirinkite jį, vilkite norėdami pertvarkyti jo poziciją.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1909
|
|
|
261.
|
|
|
Failed to apply configuration: %s
|
|
|
|
|
Nepavyko pritaikyti konfigūracijos: %s
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2431
../panels/display/cc-display-panel.c:2483
|
|
|
262.
|
|
|
Could not save the monitor configuration
|
|
|
|
|
Nepavyko įrašyti ekrano konfigūracijos
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Nepavyko įrašyti vaizduoklio konfigūracijos
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2511
|
|
|
263.
|
|
|
Could not detect displays
|
|
|
|
|
Nepavyko aptikti ekranų
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2571
|
|
|
264.
|
|
|
All displays
|
|
|
|
|
Visuose ekranuose
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Visi monitoriai
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2835
|
|
|
265.
|
|
|
Display with largest controls
|
|
|
|
|
Ekraną su didžiausiais valdymo elementais
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2884
|
|
|
266.
|
|
|
Display with smallest controls
|
|
|
|
|
Ekraną su mažiausiais valdymo elementais
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2888
|
|
|
267.
|
|
|
Could not get screen information
|
|
|
|
|
Nepavyko gauti ekrano informacijos
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:3116
|
|
|
268.
|
|
|
_Mirror displays
|
|
|
Note that mirror is a verb in this string
|
|
|
|
|
_Dubliuoti ekranai
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:2
|
|
|
269.
|
|
|
Note: may limit resolution options
|
|
|
|
|
Pastaba: gali riboti raiškos pasirinkimą
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:3
|
