Ubuntu
unity-control-center package

Browsing Basque translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “unity-control-center”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
142 → 151 of 1265 results First • • • Last
142.
Other profile…
 
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
Beste profil bat...
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
In upstream:
Beste profila...
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:107
143.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lehenetsia:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:120
144.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kolore-espazioa:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:127
145.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Probako profila:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:133
146.
Set for all users
 
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
Ezarri erabiltzaile guztientzako
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:186 ../panels/color/color.ui.h:11
147.
Create virtual device
 
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
Sortu gailu birtuala
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:193
148.
Select ICC Profile File
 
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
Hautatu ICC profilaren fitxategia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:228
149.
_Import
_Inportatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:231
150.
Supported ICC profiles
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Onartutako ICC profilak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:242
151.
All files
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Fitxategi guztiak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:249
142 → 151 of 1265 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jeremy Bícha, Ubuntu Archive Robot.