|
|
56.
|
|
|
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
|
Translators: those are keywords for the appearance control-center panel
|
|
|
|
|
абрус;фон;шпалеры;тло;экран;стол;тэма;афармленне;выгляд;панэль запуску; Unity; меню;
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/unity-appearance-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
57.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
58.
|
|
|
Configure Bluetooth settings
|
|
|
|
|
Настройка Bluetooth
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
59.
|
|
|
Set Up New Device
|
|
|
|
|
Настроіць новую прыладу
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Настроіць новае прыстасаванне
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
|
|
|
60.
|
|
|
Remove Device
|
|
|
|
|
Выдаліць прыладу
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Выдаліць прыстасаванне
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:2 ../panels/network/network.ui.h:2
|
|
|
61.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
Злучэнне
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
|
|
|
62.
|
|
|
page 1
|
|
|
|
|
аркуш 1
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:4 ../panels/printers/printers.ui.h:14
|
|
|
63.
|
|
|
page 2
|
|
|
|
|
аркуш 2
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:5 ../panels/printers/printers.ui.h:16
|
|
|
64.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
Спарана
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:74
|
|
|
65.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Тып
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:732
../panels/wacom/cc-wacom-page.c:789
|
