|
|
153.
|
|
|
<app>Skype</app> is proprietary software and must be installed manually on Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<app>Skype</app> 是專有軟體，在 Ubuntu 上必須手動安裝
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:14
|
|
|
154.
|
|
|
How can I use Skype on Ubuntu?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
我要如何在 Ubuntu 上使用 Skype？
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:19
|
|
|
155.
|
|
|
<app>Skype</app> is proprietary software that allows you to make calls over the Internet using your computer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>Skype</app> 是一套專有軟體，您可以用它在電腦上進行跨網路的通話。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:21
|
|
|
156.
|
|
|
Skype uses decentralized peer-to-peer technologies, so your calls do not go through a central server, but through distributed servers and other users.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Skype 使用分散式 P2P 技術，您的通話會藉由分散伺服器以及其他使用者間來傳輸，而非藉由單一的中心伺服器。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:26
|
|
|
157.
|
|
|
The Skype software is free to use, but it is not free software; the source code is proprietary and not available for modification.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Skype 軟體可以免費使用，但它並非自由軟體：專有原始碼，且不可自由修改。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:31
|
|
|
158.
|
|
|
Skype is not installed by default on Ubuntu. Follow these steps to install <app>Skype for Linux</app>:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:36
|
|
|
159.
|
|
|
Open your web browser and go to the <link href="https://www.skype.com/get-skype/">Download Skype</link> page.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:43
|
|
|
160.
|
|
|
Click the <gui>Get Skype for Linux DEB</gui> button.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:48
|
|
|
161.
|
|
|
In the window which shows up, select <gui>Open with</gui> and <gui>Software Install (default)</gui>, and then click the <gui>OK</gui> button.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:52
|
|
|
162.
|
|
|
<app>Ubuntu Software</app> is opened. Click the <gui>Install</gui> button and authenticate.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:57
|
