|
|
95.
|
|
|
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
如果提示您标记其他修改，请单击<gui>标记</gui>。
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:67
|
|
|
96.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
选择您想要安装的其他应用程序。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:72
|
|
|
97.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
单击<gui>应用</gui>，然后在出现的窗口中单击<gui>应用</gui>。您选择的应用程序将下载并安装。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
|
|
98.
|
|
|
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
关于使用 <app>新立得(Synaptic)</app> 的更多详细信息，请访问 <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">如何使用新立得</link>。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:85
|
|
|
99.
|
|
|
Add/remove software
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
添加或删除软件
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:8
|
|
|
100.
|
|
|
<link xref="addremove-install">Install applications</link>, <link xref="addremove-remove">remove applications</link>, <link xref="addremove-sources">add repositories</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="addremove-install">安装应用程序</link>, <link xref="addremove-remove">删除应用程序</link>, <link xref="addremove-sources">添加软件源</link>…
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:15
|
|
|
101.
|
|
|
Install & remove software
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
安装和卸载软件
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:21
|
|
|
102.
|
|
|
Add PPAs to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
添加 PPA 以扩展 Ubuntu 用于安装和升级的软件源。
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:9
|
|
|
103.
|
|
|
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
添加个人软件包仓库(PPA)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:19
|
|
|
104.
|
|
|
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories. PPAs are often used to distribute pre-release software so that it can be tested.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>个人软件包档案（PPA）</em>是为 Ubuntu 用户设计的软件存储库，比其他第三方存储库更易于安装。PPA 通常用于分发预发布软件，以便可以对其进行测试。
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:23
|
