|
|
199.
|
|
|
What actually happened
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wat er werkelijk gebeurde
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:59
|
|
|
200.
|
|
|
If possible, a minimal series of steps necessary to make it happen, where step 1 is "start the program"
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Indien mogelijk, een zo kort mogelijke reeks van stappen die nodig zijn om het probleem te veroorzaken, waarbij de eerste stap ‘start het programma’ is
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:60
|
|
|
201.
|
|
|
Your report will be given an ID number, and its status will be updated as it is being dealt with. Thanks for helping make Ubuntu better!
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Uw rapport krijgt een ID-nummer en de status ervan zal bijgewerkt worden wanneer eraan gewerkt wordt. Bedankt dat u helpt Ubuntu te verbeteren!
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:64
|
|
|
202.
|
|
|
If you get the "This is not a genuine Ubuntu package" error, it means that the software you are trying to report a bug about is not from the official Ubuntu repositories. In this case, you cannot use Ubuntu's built-in bug reporting tool.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Als u "This is not a genuine Ubuntu package" te zien krijgt, betekent dit dat de software waarover u een probleemrapport probeert in te sturen niet uit de officiële Ubuntu-softwarebron komt. In dit geval kunt u geen gebruik maken van het ingebouwde probleemrapportage-hulpmiddel van Ubuntu.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:68
|
|
|
203.
|
|
|
For more information about reporting bugs in Ubuntu, please read the extensive <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">online documentation</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Lees voor meer informatie over het rapporteren van fouten in Ubuntu de uitgebreide <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">online-documentatie</link>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:72
|
|
|
204.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Kies welke toepassingen te starten wanneer u zich aanmeldt.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:9
|
|
|
205.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Opstarttoepassingen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:20
|
|
|
206.
|
|
|
You can configure what applications should be started at login, in addition to the default startup applications configured on the system.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Naast de standaard opstarttoepassingen ingesteld door het systeem, kunt u instellen welke toepassingen moeten worden gestart bij aanmelding.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:22
|
|
|
207.
|
|
|
Open <gui>Startup Applications</gui> via the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview. Alternatively you can press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and run the <cmd>gnome-session-properties</cmd> command.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Open <gui>Startup Applications</gui> via het overzicht van <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui>. Ook kunt u drukken op <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> en de opdracht <cmd>gnome-session-properties</cmd> uitvoeren.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:27
|
|
|
208.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the command to be executed at login (name and comment are optional). For example, to make Firefox start automatically, it's sufficient to type <cmd>firefox</cmd> in the <gui>Command</gui> field and confirm with <gui>Add</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klik op <gui>Toevoegen</gui> en voer de opdracht die bij aanmelding moet worden uitgevoerd in (naam en commentaar zijn optioneel). Om bijvoorbeeld Firefox automatisch te starten is het voldoende om <cmd>firefox</cmd> in te typen in het veld <gui>Opdracht</gui> en te bevestigen met <gui>Toevoegen</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:34
|
