|
|
189.
|
|
|
Report a problem in Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Een fout in Ubuntu melden
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:18
|
|
|
190.
|
|
|
If you notice a problem in Ubuntu, you can file a <em>bug report</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Als u een fout in Ubuntu tegenkomt, dan kunt u een foutrapportage insturen.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:20
|
|
|
191.
|
|
|
Type <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug nameofprogram</input>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Druk op <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> en typ <input>ubuntu-bug naamvanprogramma</input> in.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:24
|
|
|
192.
|
|
|
If you have a hardware issue or don't know the name of the program affected, just type <input>ubuntu-bug</input>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Als het om een hardwareprobleem gaat, of u weet de naam van het betreffende programma niet, typ dan alleen <input>ubuntu-bug</input> in.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:26
|
|
|
193.
|
|
|
After running one of the above commands, Ubuntu will gather information about the bug. This may take a few minutes. Review the collected information if you wish. Click <gui>Send</gui> to continue.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Na het uitvoeren van één van bovenstaande opdrachten zal Ubuntu informatie over het probleem verzamelen. Dit kan een paar minuten duren. Bekijk, indien u dat wilt, de verzamelde informatie. Klik op <gui>Versturen</gui> om door te gaan.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:33
|
|
|
194.
|
|
|
A new web browser tab will open to continue processing the bug data. Ubuntu uses the website <app>Launchpad</app> to manage its bug reports. If you do not have a Launchpad account, you will need to register for one to file a bug and receive email updates about its status. You can do this by clicking <gui>Create a new account</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Er zal een nieuw tabblad in uw webbrowser worden geopend voor de verdere verwerking van de gegevens met betrekking tot het probleem. Ubuntu gebruikt de website <app>Launchpad</app> voor de afhandeling van probleemrapportages. Als u geen Launchpadaccount heeft, dient u er een aan te maken om een foutmelding in te sturen en e-mail-updates te ontvangen over de status ervan. U kunt dit doen door te klikken op <gui>Een nieuwe account aanmaken</gui>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:38
|
|
|
195.
|
|
|
After logging in to Launchpad, enter a description of the problem in the summary field.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Voer na aanmelding bij Launchpad een beschrijving in van het probleem in het tekstveld "Summary:"
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:45
|
|
|
196.
|
|
|
After clicking <gui>Next</gui> Launchpad will search for similar bugs in case the bug you are reporting has already been reported. If the bug has already been reported, you can mark that bug as also affecting you. You can also subscribe to the bug report to receive updates about progress with fixing it. If the bug has not already been reported, click <gui>No, I need to report a new bug</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nadat u geklikt heeft op <gui>Volgende</gui> zal Launchpad zoeken naar gelijksoortige fouten voor het geval de fout die u rapporteert al gemeld is. Als de fout al gemeld is, kunt u daar opgeven dat deze ook u treft. U kunt zich ook op het foutrapport abonneren om updates te ontvangen over de voortgang van het oplossen ervan. Als de fout nog niet gemeld is, klikt u op <gui>No, I need to report a new bug</gui>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:48
|
|
|
197.
|
|
|
Fill in the description field with as much information as you can. It's important that you specify three things:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Geef in het beschrijvingsveld zoveel mogelijk informatie. Het is belangrijk dat u drie dingen vermeld:
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:54
|
|
|
198.
|
|
|
What you expected to happen
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Wat u verwachtte dat er zou gebeuren
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:58
|
