|
|
201.
|
|
|
Your report will be given an ID number, and its status will be updated as it is being dealt with. Thanks for helping make Ubuntu better!
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:64
|
|
|
202.
|
|
|
If you get the "This is not a genuine Ubuntu package" error, it means that the software you are trying to report a bug about is not from the official Ubuntu repositories. In this case, you cannot use Ubuntu's built-in bug reporting tool.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Klaidos pranešimas "This is not a genuine Ubuntu package" reiškia, kad neteisingai nurodėte programos pavadinimą arba programos nėra oficialioje Ubuntu programų saugykloje. Tuomet pranešimui apie klaidą netinka <em>ubuntu-bug</em> įrankis.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:68
|
|
|
203.
|
|
|
For more information about reporting bugs in Ubuntu, please read the extensive <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">online documentation</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Daugiau informacijos apie Ubuntu sistemos bei programinės įrangos klaidų ar nesklandumų pranešimus rasite <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">help.ubuntu.com/community/ReportingBugs</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:72
|
|
|
204.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Automatiškai startuokite norimas programas pasileidus operacinei sistemai.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:9
|
|
|
205.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Startuojant paleidžiamos programos
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:20
|
|
|
206.
|
|
|
You can configure what applications should be started at login, in addition to the default startup applications configured on the system.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Galite nustatyti kokios programos turėtų pasileisti jums prisijungus (startavus operacinei sistemai) arba išjungti standartiškai automatiškai paleidžiamas programas.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:22
|
|
|
207.
|
|
|
Open <gui>Startup Applications</gui> via the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview. Alternatively you can press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and run the <cmd>gnome-session-properties</cmd> command.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Atverkite <gui>Paleidžiamos programos</gui> langą per <gui xref="shell-introduction#activities">Apžvalga</gui> paiešką arba paspauskite <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> ir įrašę <cmd>gnome-session-properties</cmd> komandą paspauskite <key>Enter</key>.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:27
|
|
|
208.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the command to be executed at login (name and comment are optional). For example, to make Firefox start automatically, it's sufficient to type <cmd>firefox</cmd> in the <gui>Command</gui> field and confirm with <gui>Add</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Paspauskite ant mygtuko <gui>Pridėti</gui> ir įveskite norimos automatiškai startuoti programos paleidimo komandą (neprivaloma įvesti pavadinimo bei komentarų). Pvz. jei norite kad pasileidus operacinei sistemai automatiškai startuotų Firefox naršyklė - <em>Pridėti paleidimo programą</em> lange paprasčiausiai įrašykite <cmd>firefox</cmd> laukelyje <gui>Komanda</gui> ir spustelėkite <gui>Pridėti</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:34
|
|
|
209.
|
|
|
You can either type the command, or click the <gui>Browse...</gui> button and select a command. Applications to autostart are typically located in the <code>/usr/bin</code> folder.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Jei tiksliai nežinote norimos paleisti programos komandos - paspauskite mygtuką <gui>Naršyti...</gui> ir pasirinkite programos vykdomąjį failą. Įprastai vykdomieji failai yra <code>/usr/bin</code> (žr. <em>Kitos vietos->Kompiuteris </em>) aplanke.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:42
|
|
|
210.
|
|
|
Most commercial DVDs are encrypted and will not play without decryption software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:10
|
