|
|
191.
|
|
|
Type <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug nameofprogram</input>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Jei žinote tikslų programos, kurioj aptikote klaidą, failo pavadinimą (komandą) - paspauskite <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> ir atsiradusiame langelyje įrašykite <input>ubuntu-bug programospavadinimas</input> ir paspauskite <key>Enter</key>
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:24
|
|
|
192.
|
|
|
If you have a hardware issue or don't know the name of the program affected, just type <input>ubuntu-bug</input>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Jei nežinote tikslaus programos vykdomojo failo pavadinimo arba iškilo problema su aparatine įranga, pvz. „pakimba“ kompiuteris paspaudę <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> tiesiog įrašykite <input>ubuntu-bug</input> ir paspauskite <key>Enter</key>
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:26
|
|
|
193.
|
|
|
After running one of the above commands, Ubuntu will gather information about the bug. This may take a few minutes. Review the collected information if you wish. Click <gui>Send</gui> to continue.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Įvykdžius <input>ubuntu-bug</input>, Ubuntu sistema surinks reikiamą informaciją apie klaidą iš jūsų kompiuterio. Tai gali užtrukti kelias minutes. Jei norite galite peržvelgti surinktą informaciją - tuomet paspauskite mygtuką Click <gui>Siųsti</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:33
|
|
|
194.
|
|
|
A new web browser tab will open to continue processing the bug data. Ubuntu uses the website <app>Launchpad</app> to manage its bug reports. If you do not have a Launchpad account, you will need to register for one to file a bug and receive email updates about its status. You can do this by clicking <gui>Create a new account</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Atsivers interneto naršyklės langas (kortelė) kuriame galėsite pranešti apie klaidą Ubuntu sistemos kūrėjams. Tam šiuo metu yra naudojama <app>Launchpad.net</app> svetainė, kurioje jūs turėtumėte užregistruoti savo el. paštą, kad Ubuntu kūrėjai galėtų jus informuoti apie praneštos klaidos taisymo progresą. Tai galite padaryti spustelėdami ant <gui>Create a new account</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:38
|
|
|
195.
|
|
|
After logging in to Launchpad, enter a description of the problem in the summary field.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Prisijungę prie <app>Launchpad.net</app> svetainės įrašykite problemos aprašymą anglų kalba (jei galite) laukelyje <em>summary</em>
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:45
|
|
|
196.
|
|
|
After clicking <gui>Next</gui> Launchpad will search for similar bugs in case the bug you are reporting has already been reported. If the bug has already been reported, you can mark that bug as also affecting you. You can also subscribe to the bug report to receive updates about progress with fixing it. If the bug has not already been reported, click <gui>No, I need to report a new bug</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:48
|
|
|
197.
|
|
|
Fill in the description field with as much information as you can. It's important that you specify three things:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Išsamiai aprašykite pastebėtą klaidą ar nesklandumą angliškai į <em>description</em> laukelį. Svarbiausia yra kuo aiškiau aprašyti šiuos tris dalykus:
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:54
|
|
|
198.
|
|
|
What you expected to happen
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kaip jūsų manymu turi veikti
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:58
|
|
|
199.
|
|
|
What actually happened
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kas atsitiko dabar
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:59
|
|
|
200.
|
|
|
If possible, a minimal series of steps necessary to make it happen, where step 1 is "start the program"
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Jei galite, pažingsniui aprašykite ką reikia atlikti kad pakartoti klaidą (nesklandumą), pirmas žingsnis galėtų būti "paleidžiu programą xx"
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:60
|
