|
|
95.
|
|
|
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se viene richiesto di selezionare ulteriori modifiche, fare clic su <gui>Seleziona</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:67
|
|
|
96.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Selezionare tutte le applicazioni da installare.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:72
|
|
|
97.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Fare clic su <gui>Applica</gui> e quindi nuovamente su <gui>Applica</gui> nella finestra che appare. Le applicazioni selezionate verranno scaricate e installate.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
|
|
98.
|
|
|
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di <app>Synaptic</app>, consultare la pagina <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:85
|
|
|
99.
|
|
|
Add/remove software
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Aggiungere o rimuovere applicazioni
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:8
|
|
|
100.
|
|
|
<link xref="addremove-install">Install applications</link>, <link xref="addremove-remove">remove applications</link>, <link xref="addremove-sources">add repositories</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="addremove-install">Installa applicazioni</link>, <link xref="addremove-remove">rimuovi applicazioni</link>, <link xref="addremove-sources">aggiungi repositories</link>…
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:15
|
|
|
101.
|
|
|
Install & remove software
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Installare & rimuovere software
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:21
|
|
|
102.
|
|
|
Add PPAs to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Aggiungi PPA per estendere le fonti software utilizzate da Ubuntu per l'installazione e gli aggiornamenti.
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:9
|
|
|
103.
|
|
|
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Aggiungere un PPA (Personal Package Archive)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:19
|
|
|
104.
|
|
|
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories. PPAs are often used to distribute pre-release software so that it can be tested.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> sono repository software progettati per utenti Ubuntu e sono più facili da installare rispetto ad altri repository di terze parti. I PPA vengono spesso utilizzati per distribuire software pre-release in modo che possano essere testati.
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:23
|
