|
|
141.
|
|
|
Get help from the community
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Chiedi aiuto dalla community
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/community-support.page:8
|
|
|
142.
|
|
|
Community support
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Supporto della comunità
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/community-support.page:19
|
|
|
143.
|
|
|
You can find support from a variety of sources which are mentioned and linked to at <link href="https://www.ubuntu.com/support/community-support"> Community support</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Puoi trovare supporto da una varietà di fonti che sono menzionate e collegate a <link href="https://www.ubuntu.com/support/community-support">Supporto della community</link>.
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/community-support.page:21
|
|
|
144.
|
|
|
Every page at <link href="https://help.ubuntu.com">help.ubuntu.com</link> has a search feature at the top right. It lets you do a custom Google search on Ubuntu documentation and support resources on the web, to easier find out if your question has already been answered.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ogni pagina in <link href="https://help.ubuntu.com">help.ubuntu.com</link> ha una funzione di ricerca in alto a destra. Ti consente di effettuare una ricerca Google personalizzata sulla documentazione di Ubuntu e di supportare le risorse sul Web, per scoprire più facilmente se la tua domanda ha già ricevuto una risposta.
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/community-support.page:25
|
|
|
145.
|
|
|
Support in your own language may be provided by your <link href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Il supporto nella tua lingua può essere fornito dal tuo <link href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Team della comunità locale</link>.
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/community-support.page:30
|
|
|
146.
|
|
|
With <app>Empathy</app> you can chat, call and video call with friends and colleagues on a variety of networks
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Con <app>Empathy</app> è possibile conversare ed effettuare chiamate e video chiamate con amici e colleghi su diverse reti.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:15
|
|
|
147.
|
|
|
Instant messaging on Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Messaggistica istantanea con Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:20
|
|
|
148.
|
|
|
With the <app>Empathy</app> application, you can chat with people online and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Con l'applicazione<app>Empathy</app>, è possibile conversare con altre persone in linea e con amici e colleghi che utilizzano Google Talk, AIM, Windows Live e molti altri programmi di chat. Con una microfono e una webcam è inoltre possibile fare chiamate audio e video.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:22
|
|
|
149.
|
|
|
Empathy is not installed by default in Ubuntu, but you can <link href="apt:empathy">install</link> it from the Ubuntu package archive. For help with using Empathy, read the <link href="help:empathy">Empathy manual</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Empathy non è installato di default in Ubuntu, ma puoi <link href="apt: empathy">installarlo</link> dall'archivio del pacchetto Ubuntu. Per assistenza sull'uso di Empathy, leggi il <link href="help: empathy">manuale di Empathy</link>.
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:29
|
|
|
150.
|
|
|
<link xref="net-chat-empathy">Chat on any network using <app>Empathy</app></link>, <link xref="net-chat-video">make video calls</link>, <link xref="net-chat-skype">install skype</link>
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="net-chat-empathy">Chatta su qualsiasi rete usando <app>Empathy</app></link>, <link xref="net-chat-video">effettua videochiamate</link>, <link xref="net-chat-skype">installa skype</link>
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:12
|
