Translations by Luca Petrolati
Luca Petrolati has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 91. |
Install software with Synaptic
|
|
| 2012-03-27 |
Installare software con Synaptic
|
|
| 93. |
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
| 2012-03-27 |
Una volta aperto, fare clic su <gui>Cerca</gui> per cercare un software da installare oppure selezionare <gui>Sezioni</gui> per sfogliare le varie categorie di applicazioni.
|
|
| 105. |
Only add software repositories from sources that you trust!
|
|
| 2012-03-28 |
Aggiungere solamente repository software da fonti fidate!
|
|
| 106. |
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
|
|
| 2012-03-28 |
I repository di terze parti non vengono controllati dal gruppo di sicurezza di Ubuntu e potrebbero contenere programmi potenzialmente dannosi.
|
|
| 108. |
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
| 2012-03-28 |
Nella pagina web del PPA, cercare la dicitura <gui>Adding this PPA to your system</gui> e prendere nota dell'indirizzo che dovrebbe essere simile a questo: <code>ppa:mozillateam/firefox-stable</code>.
|
|
| 110. |
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
| 2012-03-28 |
Selezionare la scheda <gui>Altro software</gui>.
|
|
| 112. |
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
|
|
| 2012-03-28 |
Fare clic su <gui>Aggiungi sorgente</gui> e inserire la propria password nella finestra Autenticazione.
|
|
| 130. |
Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to:
|
|
| 2011-12-08 |
Fare clic su <gui>Aggiungi</gui> e inserire la riga APT per il repository. Questa dovrebbe essere reperibile dal sito web del repository e dovrebbe essere simile a:
|
|
