Translations by Gianfranco Frisani
Gianfranco Frisani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
translator-credits
|
|
2019-10-05 |
Launchpad Contributions:
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Dragone2 https://launchpad.net/~dragone2
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ciavatta https://launchpad.net/~cialu
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Wonderfulheart https://launchpad.net/~wonderfulheart
alessandro https://launchpad.net/~delfino1983-deactivatedaccount
|
|
2018-03-22 |
Launchpad Contributions:
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ciavatta https://launchpad.net/~cialu
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Wonderfulheart https://launchpad.net/~wonderfulheart
alessandro https://launchpad.net/~delfino1983-deactivatedaccount
|
|
2017-10-10 |
Launchpad Contributions:
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ciavatta https://launchpad.net/~cialu
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Wonderfulheart https://launchpad.net/~wonderfulheart
alessandro https://launchpad.net/~delfino1983-deactivatedaccount
|
|
2017-03-16 |
Launchpad Contributions:
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Antonio Fittipaldi https://launchpad.net/~moaiamorfo
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Giulio t https://launchpad.net/~giuliot99
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ciavatta https://launchpad.net/~cialu
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietroalbini
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
Wonderfulheart https://launchpad.net/~wonderfulheart
alessandro https://launchpad.net/~delfino1983-deactivatedaccount
alexisme https://launchpad.net/~alexanderc-spa
|
|
2016-06-16 |
Launchpad Contributions:
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Antonio Fittipaldi https://launchpad.net/~moaiamorfo
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Giulio t https://launchpad.net/~giuliot99
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ciavatta https://launchpad.net/~cialu
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietroalbini
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
Wonderfulheart https://launchpad.net/~wonderfulheart
alessandro https://launchpad.net/~delfino1983-deactivatedaccount
alexisme https://launchpad.net/~alexanderc-spa
|
|
2016-06-16 |
Launchpad Contributions:
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Antonio Fittipaldi https://launchpad.net/~moaiamorfo
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Giulio t https://launchpad.net/~giuliot99
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ciavatta https://launchpad.net/~cialu
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietroalbini
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
Wonderfulheart https://launchpad.net/~wonderfulheart
alessandro https://launchpad.net/~delfino1983-deactivatedaccount
alexisme https://launchpad.net/~alexanderc-spa
|
|
2015-10-11 |
Launchpad Contributions:
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Antonio Fittipaldi https://launchpad.net/~moaiamorfo
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Giulio t https://launchpad.net/~giuliot99
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietroalbini
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
Wonderfulheart https://launchpad.net/~wonderfulheart
alessandro https://launchpad.net/~delfino1983-deactivatedaccount
alexisme https://launchpad.net/~alexanderc-spa
|
|
2015-04-10 |
Launchpad Contributions:
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Antonio Fittipaldi https://launchpad.net/~moaiamorfo
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Giulio t https://launchpad.net/~giuliot99
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietroalbini
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
Wonderfulheart https://launchpad.net/~wonderfulheart
alessandro https://launchpad.net/~delfino1983
alexisme https://launchpad.net/~alexanderc-spa
|
|
2015-03-19 |
Launchpad Contributions:
Alessandro https://launchpad.net/~delfino1983-deactivatedaccount-deactivatedaccount
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Antonio Fittipaldi https://launchpad.net/~moaiamorfo
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Giulio t https://launchpad.net/~giuliot99
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietroalbini
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
Wonderfulheart https://launchpad.net/~wonderfulheart
|
|
2014-12-01 |
Launchpad Contributions:
Alessandro https://launchpad.net/~delfino1983
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Antonio Fittipaldi https://launchpad.net/~moaiamorfo
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Giulio t https://launchpad.net/~giuliot99
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietroalbini
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
Wonderfulheart https://launchpad.net/~wonderfulheart
|
|
2014-11-30 |
Launchpad Contributions:
Alessandro https://launchpad.net/~delfino1983
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Antonio Fittipaldi https://launchpad.net/~moaiamorfo
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Giulio t https://launchpad.net/~giuliot99
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietroalbini
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
|
|
2014-09-18 |
Launchpad Contributions:
Alessandro https://launchpad.net/~delfino1983
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Antonio Fittipaldi https://launchpad.net/~moaiamorfo
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Giulio t https://launchpad.net/~giuliot99
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietroalbini
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
|
|
2014-06-23 |
Launchpad Contributions:
Alessandro https://launchpad.net/~delfino1983
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Luciano Damico https://launchpad.net/~lehti
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Antonio Fittipaldi https://launchpad.net/~moaiamorfo
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Gio https://launchpad.net/~gio-scino
Giulio t https://launchpad.net/~giuliot99
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietro98-albini
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
|
|
2013-10-04 |
Launchpad Contributions:
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Elisabetta https://launchpad.net/~sabba06
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietro98-albini
Pietro La Porta https://launchpad.net/~pietro-lapor
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
|
|
2012-10-01 |
Launchpad Contributions:
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietro98-albini
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
|
|
2012-10-01 |
Launchpad Contributions:
Alessandro Alfieri https://launchpad.net/~alfierialessandro
Alessandro Rinaldi https://launchpad.net/~alerinaldi
Andrea Mangiatordi https://launchpad.net/~andrea-mangiatordi
Claudio Arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni
Daniele Del Giudice https://launchpad.net/~d4n13le
Dario Bertini https://launchpad.net/~berdario
Emiliano Degl'Innocenti https://launchpad.net/~emiliano-deglinnocenti
FLP https://launchpad.net/~flp06
Federico Ravasio https://launchpad.net/~razielgn
Gianfranco Frisani https://launchpad.net/~gfrisani
Jeremie Tamburini https://launchpad.net/~jeremie2
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Luca Chiodini https://launchpad.net/~l-chiodini
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle.uca
Luca Petrolati https://launchpad.net/~gnc9400
Ludovico https://launchpad.net/~aasonykk
Marco Ciampa https://launchpad.net/~ciampix
Maria Lucia Nosi https://launchpad.net/~almanegradudosa
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Mony https://launchpad.net/~spmonia
Pietro Albini https://launchpad.net/~pietro98-albini
Stefano Saraceni https://launchpad.net/~qddsar
|
|
4. |
A few tips on using the Ubuntu Desktop Guide.
|
|
2013-09-24 |
Alcuni suggerimenti sull'utilizzo di questa guida.
|
|
6. |
This guide gives you a tour of Ubuntu desktop features, answers your computer-related questions, and provides tips on using your computer effectively.
|
|
2014-04-13 |
Questa guida fornisce all'utente una panoramica delle caratteristiche dell'ambiente grafico, delle risposte ai possibili problemi e dei consigli su come usare più efficacemente il computer.
|
|
7. |
The guide is divided into small, task-oriented topics - not chapters. This means that you don't need to skim through an entire manual to find answers to your questions.
|
|
2014-04-13 |
La guida è suddivisa in brevi sezioni, non capitoli, che parlano di un solo argomento. Non sarà così più necessario scorrere tutto un manuale per trovare una semplice risposta.
|
|
8. |
Related items are linked together. "See Also" links at the bottom of some pages direct you to related topics.
|
|
2013-09-24 |
Gli elementi correlati sono collegati; in fondo ad alcune delle pagine sono presenti dei collegamenti ad argomenti simili o utili.
|
|
9. |
The text input box at the top of this guide acts as a <em>search bar</em>, and relevant results will appear beneath it as soon as you start typing. Left-click on any result to open its page.
|
|
2014-04-13 |
La casella di immissione testo sulla parte alta di questa guida si comporta come una <em>barra di ricerca</em>, i risultati rilevanti appariranno sotto di essa non appena si inizia a scrivere. Fare clic con il pulsante sinistro del mouse su di un risultato per aprire la relativa pagina.
|
|
10. |
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive collection of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
|
|
2013-09-24 |
Questa guida è in continua evoluzione e miglioramento. Benché si cerchi di fornire una guida il più completa possibile, non è possibile rispondere a tutte le domande: verrà aggiunto altro materiale per rendere la guida ancora più utile.
|
|
11. |
Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>.
|
|
2012-09-27 |
Si ringrazia per il tempo dedicato alla lettura della <em>guida di Ubuntu Desktop</em>.
|
|
12. |
-- The Ubuntu Documentation team
|
|
2014-04-13 |
-- L'«Ubuntu Documentation Team»
|
|
18. |
See the <link xref="report-ubuntu-bug">Ubuntu bug reporting instructions</link> for more information about how to file your bug.
|
|
2014-04-14 |
Per maggiori informazioni su come segnalare un bug, consultare <link xref="report-ubuntu-bug">le relative istruzioni</link>.
|
|
63. |
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
|
|
2012-09-26 |
Licenza Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
|
|
64. |
This work is licensed under a <_:link-1/>.
|
|
2012-09-26 |
Questo lavoro è rilasciato nei termini della <_:link-1/>.
|
|
95. |
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
2014-04-14 |
Se viene richiesto di selezionare ulteriori modifiche, fare clic su <gui>Seleziona</gui>.
|
|
98. |
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
|
|
2014-04-14 |
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di <app>Synaptic</app>, consultare la pagina <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
|
|
99. |
Add/remove software
|
|
2014-04-13 |
Aggiungere o rimuovere applicazioni
|
|
120. |
Find the application that you want to remove by using the search box or by looking through the list of installed applications.
|
|
2013-09-29 |
Trovare l'applicazione da rimuovere usando la casella di ricerca oppure scorrendo l'elenco delle applicazioni installate.
|
|
2013-09-25 |
Trovare l'applicazione da rimuovere usando la casella di ricerca oppure scorrendo la lista delle applicazioni installate.
|
|
124. |
Some applications depend on other applications to work properly. If you try to remove an application that is needed by another application, both will be removed. You will be asked to confirm whether you want this to happen before the applications are removed.
|
|
2013-09-25 |
Alcune applicazioni necessitano dell'installazione di altro software per poter funzionare correttamente. Tentando di rimuovere un'applicazione necessaria a un'altra, verranno rimosse entrambe. Prima di procedere con tale operazione, viene comunque richiesta una conferma.
|
|
139. |
With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos and videos, apply fun special effects and share the fun with others.
|
|
2013-09-25 |
Con l'applicazione <app>Cheese</app> e una webcam, si possono scattare foto e creare video, applicare divertenti effetti speciali e condividere il divertimento con gli altri.
|
|
140. |
For help with using Cheese, read the <link href="help:cheese">Cheese user guide</link>.
|
|
2012-09-29 |
Per
|
|
2012-09-29 |
Per ottenere aiuto sull'uso di Cheese, leggere la <link href="help:cheese">guida utente di Cheese</link>.
|
|
169. |
Enable the numeric keypad by default.
|
|
2015-04-01 |
Abilitare in maniera predefinita il tastierino numerico.
|
|
170. |
Numeric keypad
|
|
2015-04-01 |
Tastierino numerico
|
|
171. |
With the <key>Num Lock</key> key you can manually switch on or off the numeric keypad on your keyboard. Also, computers' BIOS settings often include an option to decide if the computer should be started with the numeric keypad enabled. Otherwise, this is a way to configure it:
|
|
2015-04-01 |
È possibile abilitare e disabilitare manualmente il tastierino numerico sulla tastiera con il tasto <key>Bloc Num</key>. Le impostazioni del BIOS dei computer spesso contengono un'opzione che consente di decidere se il tastierino numerico debba essere abilitato all'avvio del computer, altrimenti questo è un metodo per configurare questa opzione:
|
|
173. |
Open <app><link xref="startup-applications">Startup Applications</link></app> and add a startup program with the command: <cmd>numlockx on</cmd>
|
|
2015-04-01 |
Aprire le <app><link xref="startup-applications">Applicazioni d'avvio</link></app> e aggiungere un programma d'avvio con il comando: <cmd>numlockx on</cmd>
|
|
175. |
Install more translations and related language support packages.
|
|
2014-04-14 |
Installare ulteriori traduzioni e relativi pacchetti di supporto delle lingue.
|
|
178. |
When you install Ubuntu, the language you select at installation gets installed together with English, but you can add further languages.
|
|
2014-04-14 |
Al momento dell'installazione di Ubuntu, la lingua prescelta viene installata insieme all'inglese, ma è comunque possibile aggiungere ulteriori lingue.
|
|
182. |
Click <gui>Install / Remove Languages...</gui>. The <gui>Installed Languages</gui> window lists all the available languages, with the currently installed languages checked.
|
|
2014-04-25 |
Fare clic su <gui>Installa/Rimuovi lingue...</gui>. La finestra <gui>Lingue installate</gui> elenca tutte le lingue disponibili, con la spunta sulle lingue installate attualmente.
|
|
183. |
Check the languages you want to install, and uncheck those currently installed languages you want to remove.
|
|
2014-04-14 |
Selezionare le lingue da installare e deselezionare quelle attualmente installate da rimuovere.
|
|
184. |
Click <gui>Apply Changes</gui>.
|
|
2014-04-25 |
Fare clic su <gui>Applica modifiche</gui>.
|
|
186. |
In addition to the translations used to display menus and messages, with a new language may follow various language support components such as dictionaries for spell checking, fonts and input methods.
|
|
2014-04-14 |
Oltre alle traduzioni usate nei menù e messaggi visualizzati, una nuova lingua può includere anche vari componenti di supporto come dizionari per il controllo ortografico, caratteri e metodi di input.
|
|
191. |
Type <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug nameofprogram</input>
|
|
2012-09-30 |
Digitare <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> e quindi <input>ubuntu-bug nome_del_programma</input>
|
|
193. |
After running one of the above commands, Ubuntu will gather information about the bug. This may take a few minutes. Review the collected information if you wish. Click <gui>Send</gui> to continue.
|
|
2012-09-30 |
Una volta eseguito uno dei comandi precedenti, Ubuntu raccoglie informazioni riguardo al problema, può occorrere del tempo. È possibile ricontrollare i dati raccolti e quindi fare clic su <gui>Invia</gui> per proseguire.
|
|
204. |
Choose what applications to start when you log in.
|
|
2015-01-02 |
Scegliere l'applicazione da avviare all'accesso.
|
|
206. |
You can configure what applications should be started at login, in addition to the default startup applications configured on the system.
|
|
2015-01-02 |
È possibile configurare quali applicazioni devono essere avviate all'accesso, oltre alle applicazioni di avvio predefinite configurate sul sistema.
|