Translations by Claudio Arseni
Claudio Arseni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
Install the Flash plug-in
|
|
| 2012-05-07 |
Installare il plugin Flash
|
|
| 33. |
If you do not have Flash installed, you will probably see a message telling you so when you visit a website that needs it. Flash is available as a free (but not open-source) download for most web browsers.
|
|
| 2012-05-07 |
Se Flash non è installato, quando si visita un sito che lo richiede, verrà probabilmente visualizzato un messaggio che ne comunica la mancanza. Flash può essere scaricato liberamente (ma non è open source), ed è disponibile per la maggior parte dei browser.
|
|
| 146. |
With <app>Empathy</app> you can chat, call and video call with friends and colleagues on a variety of networks
|
|
| 2012-05-04 |
Con <app>Empathy</app> è possibile conversare ed effettuare chiamate e video chiamate con amici e colleghi su diverse reti.
|
|
| 147. |
Instant messaging on Ubuntu
|
|
| 2012-05-04 |
Messaggistica istantanea con Ubuntu
|
|
| 148. |
With the <app>Empathy</app> application, you can chat with people online and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls.
|
|
| 2012-05-05 |
Con l'applicazione<app>Empathy</app>, è possibile conversare con altre persone in linea e con amici e colleghi che utilizzano Google Talk, AIM, Windows Live e molti altri programmi di chat. Con una microfono e una webcam è inoltre possibile fare chiamate audio e video.
|
|
| 2012-05-04 |
Con l'applicazione<app>Empathy</app>, è possibile conversare con altre persone in linea e con amici e colleghi che utilizzano Google Talk, AIM, Windows Livee molti altri programmi di chat. Con una microfono e una webcam è inoltre possibile fare chiamate audio e video.
|
|
| 151. |
The Ubuntu Documentation Team
|
|
| 2012-05-04 |
L'«Ubuntu Documentation Team»
|
|
| 152. |
Chat & Social Networking
|
|
| 2012-05-04 |
Chat e social netwok
|
|
| 153. |
<app>Skype</app> is proprietary software and must be installed manually on Ubuntu
|
|
| 2012-05-04 |
<app>Skype</app> è un software proprietario e deve essere installato manualmente in Ubuntu
|
|
| 154. |
How can I use Skype on Ubuntu?
|
|
| 2012-05-04 |
Come è possibile usare Skype in Ubuntu?
|
|
| 155. |
<app>Skype</app> is proprietary software that allows you to make calls over the Internet using your computer.
|
|
| 2012-05-04 |
<app>Skype</app> è un software proprietario che consente di effettuare chiamate attraverso Internet usando il computer.
|
|
| 156. |
Skype uses decentralized peer-to-peer technologies, so your calls do not go through a central server, but through distributed servers and other users.
|
|
| 2012-05-04 |
Skype utilizza tecnologie peer-to-peer decentralizzate, in questo modo le chiamate non passano attraverso un server centrale, ma attraverso server distribuiti e altri utenti.
|
|
| 157. |
The Skype software is free to use, but it is not free software; the source code is proprietary and not available for modification.
|
|
| 2012-05-04 |
Skype può essere utilizzato liberamente, ma non è software libero; il codice sorgente è proprietario è non è possibile modificarlo.
|
|
| 163. |
What applications can I use to make video calls?
|
|
| 2012-05-04 |
Quali applicazioni possono essere utilizzate per fare video chiamate?
|
|
| 164. |
Video calls
|
|
| 2012-05-04 |
Video chiamate
|
|
