|
|
201.
|
|
|
Your report will be given an ID number, and its status will be updated as it is being dealt with. Thanks for helping make Ubuntu better!
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vikailmoituksellesi määritetään tunnistenumero, ja vikailmoituksen tilaa päivitetään sitä mukaa kun asiaa tutkitaan. Kiitos että autoit parantamaan Ubuntua!
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:64
|
|
|
202.
|
|
|
If you get the "This is not a genuine Ubuntu package" error, it means that the software you are trying to report a bug about is not from the official Ubuntu repositories. In this case, you cannot use Ubuntu's built-in bug reporting tool.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Jos saat virheilmoituksen "Tämä ei ole aito Ubuntu-paketti", se tarkoittaa että ohjelmisto josta yrität raportoida, ei ole peräisin virallisista Ubuntun pakettivarastoista. Tällöin et voi käyttää Ubuntun sisäänrakennettua virheenraportointityökalua.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:68
|
|
|
203.
|
|
|
For more information about reporting bugs in Ubuntu, please read the extensive <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">online documentation</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Lisätietoja Ubuntussa olevien virheiden ilmoittamisesta saat lukemalla laajan englanninkielisen <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">nettioppaan</link>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:72
|
|
|
204.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Valitse sisäänkirjautumisen yhteydessä käynnistettävät sovellukset.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:9
|
|
|
205.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Käynnistettävät sovellukset
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:20
|
|
|
206.
|
|
|
You can configure what applications should be started at login, in addition to the default startup applications configured on the system.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Voit määrittää, mitkä sovellukset käynnistetään automaattisesti sisäänkirjautumisen yhteydessä oletuskäynnistyssovellusten lisäksi.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:22
|
|
|
207.
|
|
|
Open <gui>Startup Applications</gui> via the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview. Alternatively you can press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and run the <cmd>gnome-session-properties</cmd> command.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Avaa <gui>Käynnistettävät ohjelmat</gui> <gui xref="shell-introduction#activities">Toiminnot</gui>-yleisnäkymän kautta. Vaihtoehtoisesti voit painaa <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> ja suorittaa komennon <cmd>gnome-session-properties</cmd>.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:27
|
|
|
208.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the command to be executed at login (name and comment are optional). For example, to make Firefox start automatically, it's sufficient to type <cmd>firefox</cmd> in the <gui>Command</gui> field and confirm with <gui>Add</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Napsauta <gui>Lisää</gui> ja kirjoita sisäänkirjautumisen yhteydessä suoritettavan komento. Nimi ja kommentti ovat vapaaehtoisia. Jos haluat käynnistää esimerkiksi Firefoxin automaattisesti, riittää että kirjoitat <cmd>firefox</cmd> <gui>Komento</gui>-kenttään ja vahvistat lisäyksen napsauttamalla <gui>Lisää</gui>.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:34
|
|
|
209.
|
|
|
You can either type the command, or click the <gui>Browse...</gui> button and select a command. Applications to autostart are typically located in the <code>/usr/bin</code> folder.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Voit kirjoittaa komennon suoraan tai napsauttaa <gui>Selaa...</gui>-painiketta valitaksesi komennon. Käynnistettävät ohjelmat sijaitsevat yleensä kansiossa <code>/usr/bin</code>.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:42
|
|
|
210.
|
|
|
Most commercial DVDs are encrypted and will not play without decryption software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Useimmat kaupalliset DVD-levyt ovat salattuja, eivätkä ne toimi ilman salauksenpurkuohjelmistoa.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:10
|
