|
|
58.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A apărut o eroare din cauza căreia instalarea încărcătorului de sistem (bootloader-ului) nu este posibilă în locul specificat.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
A apărut o eroare din cauza căreia instalarea încărcătorului de sistem nu este posibilă în locul specificat.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
59.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Alegeți un alt dispozitiv pentru a instala încărcătorul de sistem (bootloader-ul):
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Alegeți un alt dispozitiv pentru a instala încărcătorul de sistem:
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
60.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Continuați fără încărcătorul de sistem (bootloader).
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Continuați fără încărcătorul de sistem.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
61.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Trebuie să instalați manual un încărcător de sistem (bootloader) pentru a porni ${RELEASE}.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Trebuie să instalați manual un încărcător de sistem pentru a porni ${RELEASE}.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
|
62.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Anulați instalarea.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
|
63.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Aceasta poate face ca sistemul să nu poată porni.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
64.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Cum doriți să continuați?
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
|
65.
|
|
|
_Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:68001
|
|
|
66.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Instalare finalizată
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
67.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Continuă testarea
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
