|
|
48.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
သွက်ဂွံလုပ် အလိုက်ဍေံကဵုဍေံ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
|
|
49.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
သွက်ဂွဴလုပ်ဂှ် ဒးကေတ် ကုက်ဓလုက်ရောၚ်
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
50.
|
|
|
Installation type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ဗီုပြၚ် ပတိုန်
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:52001
|
|
|
51.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
|
ဝှာၚ် (${SIZE})
|
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
|
52.
|
|
|
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ဒၞါဲလဵု မၞးမိက်ဂွံပတိုန် Kubuntu ရော။
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
|
53.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ပလေဝ်ပလေတ် အပိုၚ်အခြာ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
54.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
_[ ... ]ပတိုန်လၟုဟ်ညိ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
55.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
ဟွံပတိုန်ရစက်ရဟာ။
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
56.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
မိက်ဂွံဒေါံထောံ ကမၠောန်ပတိုန်စက်ကွေံရဟာ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
57.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ပတိုန် Bootloader ဟွံအံၚ်ဇၞး
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
