|
|
107.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ချိၚ်ဆစၟဳစၟတ်မံၚ် ပွမတၚ်ပ္တိုန်စုတ်ဝွံရောၚ်...
|
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
108.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
ပတိုန်မံၚ်သၞောတ်စက်
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
|
|
109.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ဂၠုက်ဂၠာဲဒၟံၚ် ပွမကူဆာဲတြးပ္တိတ်ရောၚ်...
|
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
|
110.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
စၠောံကူဆာဲဒၟံၚ် ဝှာၚ်ဂမၠိုၚ်ရ...
|
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
|
111.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ကူဆာဲစၠောံဒၟံၚ်ဝှာၚ်ဂမၠိုၚ် ကြပ်ညောန်အာစိုပ်ဒတုဲရ...
|
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
|
112.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
|
ပတိုန်စုတ်ဟွံအံင်ဇၞးရ
|
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
113.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
ကူဆာဲစၠောံဒၟံၚ်ဝှာၚ်ဂမၠိုၚ်ပ္ဍဲ hard disk ဂှ်ဆဵုဂဗအာပွမယောၚ်ယာညိရ :
|
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
|
114.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
ဟိုတ်နူအတိုၚ်ပမာဏစၟတ်လဝ်ဂွံဂိုၚ်စွံပ္ဍဲ disk မၞးဟွံရုမ်ဂပ်တုဲ ပွမတၚ်ပ္တိုန်စုတ်သၞောတ်ဝွံ ဟွံစိုပ်ဒတုဲရောၚ်။ သွက်ဂွံပ္တိုန်စုတ်သၞောတ်မာန်ဂှ် ရုဲစှ်ကေတ် ဒၞာဲဂိုၚ်စွံ ပမာဏဂၠိုၚ်ၚ်ညိအဴ။
|
|
Translated and reviewed by
Saik Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
115.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
ညအ်ဂှ်ဟိုတ်နူဒှ်ကဵု CD/DVD ဟွံသေၚ်မ္ဂး ဒှ်ကဵု drive ရ။ ဍေံဂှ်ဒှ်အထံက်အရီုကု သ္အး ကု CD/DVDကီု၊ အသိၚ် ဆာဲစၠောံ CD?DVD အိၚ်ၚ်ကီု၊ ဟွံသေၚ်မ္ဂး သ္အးကဵု မတ် CD/DVD drive (ကပေါတ်သ္အးတံဂှ် လဆောဝ်မ္ဂး ဂွံနူကဵု ဖျာ ကောန်ပျူတာတံ ဖျာဇၞော်တံမာန်ရ။ )
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
|
|
116.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
ညအ်ဂှ်ဟိုတ်နူကဵု hard disk ဒှ်ပြဿနာလေဝ်ဒှ်မာန်ရ။ ဒှ်မာန်ဂှ်တှ်ေ ဟိုတ်နူကဵု hard disk တြေံတုဲ ဒးသၠာဲလေဝ်ဒှ်မာန်ကီု ဟွံသေၚ်မ္ဂး ကောန်ပျူတာ မၞးဂှ် ကေတ်ဏာ ဒၞါဲ ဂံက်က်မွဲဒၞါဲတုဲစမ်ညိ။
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
