Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
252261 of 290 results
252.
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
Type: text
Description
Šiame kompiuteryje jau įdiegtos kelios operacinės sistemos. Ką norėtumėte daryti?
Translated by Naglis
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../ubiquity.templates:274001
253.
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
Type: text
Description
Šiame kompiuteryje neaptikta jokių įdiegtų operacinių sistemų. Ką norėtumėte daryti?
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../ubiquity.templates:275001
254.
Before:
Type: text
Description
Dabar:
Translated by Colin Watson
Located in ../ubiquity.templates:276001
255.
After:
Type: text
Description
Po įdiegimo:
Translated by Colin Watson
Located in ../ubiquity.templates:277001
256.
Encrypt the new ${RELEASE} installation for security
Type: text
Description
Užšifruoti naująjį ${RELEASE} įdiegimą, siekiant saugumo
Translated and reviewed by Moo
Located in ../ubiquity.templates:278001
257.
You will choose a security key in the next step.
Type: text
Description
Kitame žingsnyje pasirinksite saugumo raktą.
Translated and reviewed by Moo
Located in ../ubiquity.templates:279001
258.
Use LVM with the new ${RELEASE} installation
Type: text
Description
Naudoti LVM (Volume Manager) su naujame ${RELEASE} diegime
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../ubiquity.templates:280001
259.
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
Type: text
Description
Galėsite įjungti Loginių tomų valdymą (LVM). Tai leidžia daryti momentines skirsnių atvaizdų kopijas bei palengvina skirsnių dydžio keitimą.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../ubiquity.templates:281001
260.
EXPERIMENTAL: Erase disk and use ZFS
Type: text
Description
EKSPERIMENTINIS: Ištrinti viską pasirinktoje laikmenoje ir naudoti ZFS failų sistemą
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../ubiquity.templates:280001
261.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your files on all operating systems. This is experimental and may cause data loss. Do not use on production systems.
Type: text
Description
<span foreground="darkred">ĮSPĖJIMAS:</span> Bus ištrinti visi kompiuteryje esantys failai bei visos operacinės sistemos. Šis būdas yra eksperimentinis - gali įvykti duomenų praradimas. Nesirinkite darbui skirtuose kompiuteriuose, kur reikia patikimumo.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../ubiquity.templates:281001
252261 of 290 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, Algimantas, Aurimas Fišeras, Colin Watson, DonnieD, Evan, Gintautas Miliauskas, Gnaeus Mallius Maximus, Izumi, Johnsonas, Mantas Kriaučiūnas, Marius Gedminas, Moo, Naglis, Paulius Sladkevičius @ hbee, Petras, Sigitas Kalinas, shookees, vyrishkis.