Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
147156 of 290 results
147.
Error copying network configuration
Type: error
Description
Galat ketika menyalin konfigurasi jaringan
Translated by Dirgita
Reviewed by Dirgita
In upstream:
Galat menyalin konfigurasi jaringan
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../ubiquity.templates:150001
148.
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
Type: error
Description
Terjadi galat ketika menyalin pengaturan jaringan. Instalasi akan berlanjut, tapi konfigurasi jaringan harus diatur kembali pada sistem yang telah terpasang.
Translated by Dirgita
Located in ../ubiquity.templates:150001
149.
Error copying bluetooth configuration
Type: error
Description
Galat menyalin konfigurasi bluetooth
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../ubiquity.templates:151001
150.
An error occurred while copying the bluetooth settings. The installation will continue, but the bluetooth configuration will have to be set up again in the installed system.
Type: error
Description
Sebuah galat terjadi ketika menyalin pengaturan bluetooth. Instalasi akan dilanjutkan, tetapi konfigurasi bluetooth mesti ditata kembali di sistem yang terpasang.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../ubiquity.templates:151001
151.
Error restoring installed applications
Type: error
Description
Galat ketika mengembalikan aplikasi yang terpasang
Translated by Dirgita
Located in ../ubiquity.templates:150001
152.
An error occurred while restoring previously-installed applications. The installation will continue, but you may have to manually reinstall some applications after the computer reboots.
Type: error
Description
Terjadi galat ketika mengembalikan aplikasi yang sebelumnya sudah dipasang. Instalasi akan berlanjut, tapi Anda mungkin harus memasang beberapa aplikasi secara manual setelah komputer dinyalakan ulang.
Translated by Dirgita
Located in ../ubiquity.templates:150001
153.
Calculating files to skip copying...
Type: text
Description
Menghitung berkas untuk melewati penyalinan...
Translated by Dirgita
Reviewed by Dirgita
In upstream:
Menghitung berkas untuk melewati penyalinan
Suggested by Evan
Located in ../ubiquity.templates:157001
154.
Installing language packs
Type: title
Description
Memasang paket bahasa
Translated by Dirgita
Reviewed by Dirgita
In upstream:
Sedang meng-install paket bahasa
Suggested by Evan
Located in ../ubiquity.templates:158001
155.
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
Mengunduh paket bahasa (${TIME} lagi)...
Translated by Dirgita
Reviewed by Dirgita
In upstream:
Sedang mengunduh paket bahasa (${TIME} lagi)...
Suggested by Evan
Located in ../ubiquity.templates:159001
156.
Failed to unmount partitions
Type: boolean
Description
Gagal melepas partisi
Translated by Evan
Located in ../ubiquity.templates:168001
147156 of 290 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adi Nugroho, Adnan Kashogi, Andika Triwidada, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Chairuddin Nur Lubis, Chotibul Umam, Colin Watson, Dirgita, Evan, Mei Hua Song, Muhammad Takdir, Pratomo Asta Nugraha, Prihantoosa, Rikco Y Wahyudi, Satrya Pratama, Sigit Irmawan, Teuku Reiza Yuanda, Wayan Sudiarnata, fleez, pak_nug.