|
|
111.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hampir selesai menyalin berkas...
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
|
112.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Pemasangan Gagal
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Instalasi Gagal
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
113.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Instaler menemukan galat saat menyalin berkas pada hard disk:
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Penginstal menemukan error saat menyalin berkas ke hard disk:
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
|
114.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Hal ini disebabkan kurangnya ruang media simpan pada partisi yang dipilih. Jalankan ulang instaler dan pilih partisi yang lebih besar.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Hal ini disebabkan kurangnya ruang media penyimpanan pada partisi yang dipilih untuk dapat instal dengan komplit. Silahkan jalankan instaler lagi dan pilih partisi yang lebih besar.
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
115.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Hal ini sering disebabkan adanya kesalahan pada penggerak CD/DVD. Coba bersihkan keping CD/DVD, bakar CD/DVD pada kecepatan yang lebih rendah, atau bersihkan lensa penggerak CD/DVD (perlengkapan pembersih dapat dibeli di toko elektronik).
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Hal ini lebih sering disebabkan adanya kesalahan pada penggerak cakram CD/DVD. Coba bersihkan CD/DVD, bakar CD/DVD pada kecepatan yang lebih rendah, atau bersihkan lensa CD/DVD (perlengkapan pembersih dapat dibeli di toko elektronik)
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
|
|
116.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Hal ini sering disebabkan oleh rusaknya hard disk. Periksa apakah hard disk Anda sudah tua atau perlu diganti, atau pindahkan sistem pada lokasi yang lebih dingin.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Hal ini lebih sering disebabkan kerusakan cakram keras (harddisk). Coba dibantu dengan pengecekan, apakah cakram keras sudah tua dan butuh diganti, atau pindahkan system ke lokasi yang lebih dingin.
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
|
|
117.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
|
Hal ini sering disebabkan adanya kesalahan pada cakram atau penggerak CD/DVD, atau kesalahan pada hard disk. Coba bersihkan keping CD/DVD, bakar dengan kecepatan rendah, bersihkan lensa penggerak CD/DVD (peralatan pembersih dapat dibeli di toko elektronik), serta periksa juga apakah hard disk milik Anda sudah tua dan perlu diganti, atau pindahkan sistem pada lokasi yang lebih dingin.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Hal ini lebih sering adanya kesalahan carkram CD/DVD atau pengeraknya, atau kesalahan padaha cakram keras (harddisk). Coba bersihkan CD/DVD, bakar dengan kecepatan rendah, untuk membersihkan lensa penggerak CD/DVD (peralatan pembersih tersedia di toko elektronik), cek juga apakah cakram keras sudah tua dan butuh diganti, atau pindahkan system ke lokasi yang lebih dingin.
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
|
|
|
118.
|
|
|
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Berkas berikut tidak sesuai dengan sumbernya di CD/DVD:
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Berkas berikut tidak cocok dengan sumbernya di CD/DVD.
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
119.
|
|
|
Copying installation logs...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Menyalin catatan instalasi...
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Sedang menyalin catatan instalasi...
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:124001
|
|
|
120.
|
|
|
Configuring target system...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Menyetel sistem tujuan...
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Mengkonfigurasi sistem tujuan...
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:125001
|
