|
|
281.
|
|
|
After installation completes, Ubuntu will assist you in configuring UEFI Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and then use the same password after reboot to confirm the change.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Setelah pemasangan selesai, Ubuntu akan membantu Anda untuk mengatur Boot Aman UEFI. Untuk memastikan perubahan ini dilaksanakan oleh Anda sebagai pengguna yang berhak, dan bukan oleh penyerang, Anda harus membuat kata sandi sekarang dan kemudian menggunakan kata sandi yang sama setelah memulai ulang untuk mengkonfirmasi perubahan.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
282.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Peringatan</span>: jika kamu tidak memilih untuk memasang driver ini, atau jika kamu melanjutkan tapi tidak mengkonfirmasi password saat reboot, Ubuntu masih tetap bisa boot ke sistem mu tapi driver pihak ke 3 tidak akan tersedia untuk hardware mu.
|
|
Translated by
Pratomo Asta Nugraha
|
|
Reviewed by
Pratomo Asta Nugraha
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
283.
|
|
|
SecureBoot key for MokPW
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
SecureBoot Key Untuk MokPW
|
|
Translated by
Pratomo Asta Nugraha
|
|
Reviewed by
Pratomo Asta Nugraha
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:314001
|
|
|
284.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
Mode OEM (hanya untuk manufaktur)
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
285.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
Persiapan untuk konfigurasi OEM
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
286.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Bersiap untuk konfigurasi OEM...
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
287.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Siap untuk konfigurasi OEM
|
|
Translated and reviewed by
Rikco Y Wahyudi
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
288.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ketika Anda menyalakan sistem yang baru, Anda dapat log masuk dengan pengguna 'oem' dan sandi yang telah ditentukan sebelumnya; pengguna ini juga memiliki hak akses administrator dengan memakai 'sudo'. Selanjutnya, Anda dapat melakukan modifikasi yang diperlukan pada sistem.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
289.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Setelah sistem diatur sesuai selera, jalankan 'oem-config-prepare'. Ini akan membuat sistem menghapus pengguna sementara 'oem' dan mengajukan pengguna akhir berbagai pertanyaan konfigurasi saat sistem dinyalakan kembali.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
290.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Menghapus paket
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:3001
|
