Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 222. |
Web browser, utilities, office software, KDE PIM suite plus additional internet applications and media players.
|
|
| 2018-04-06 |
Peramban web, utilitas, perangkat lunak perkantoran, keluarga PIM KDE tambah aplikasi internet lain, dan pemutar media.
|
|
| 223. |
Other options
|
|
| 2018-04-06 |
Pilihan lain
|
|
| 224. |
Installing third-party drivers requires configuring Secure Boot. To do this, you need to choose a security key now, and enter it when the system restarts.
|
|
| 2019-11-17 |
Memasang driver pihak ketiga memerlukan pengaturan Secure Boot. Untuk melakukan ini, Anda harus membuat kunci keamanan sekarang, dan memasukkannya pada saat sistem dimulai ulang.
|
|
| 225. |
Layout:
|
|
| 2010-02-22 |
Tata letak:
|
|
| 226. |
Variant:
|
|
| 2010-02-22 |
Varian:
|
|
| 227. |
Below is an image of your current layout:
|
|
| 2010-02-22 |
Citra di bawah adalah hasil tata letak Anda kini:
|
|
| 256. |
Encrypt the new ${RELEASE} installation for security
|
|
| 2014-04-11 |
Sandikan instalasi ${RELEASE} baru untuk keamanan
|
|
| 258. |
Use LVM with the new ${RELEASE} installation
|
|
| 2014-04-11 |
Gunakan LVM pada instalasi ${RELEASE} baru
|
|
| 261. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your files on all operating systems. This is experimental and may cause data loss. Do not use on production systems.
|
|
| 2019-11-17 |
<span foreground="darkred">Peringatan:</span> Ini akan menghapus semua berkas di sistem operasi Anda. Ini masih percobaan dan mungkin mengakibatkan kehilangan data. Jangan gunakan di sistem produksi.
|
|
| 265. |
Any files outside of ${RELEASE} will not be encrypted.
|
|
| 2014-04-11 |
Sebarang berkas di luar ${RELEASE} tak akan disandikan.
|
|
| 276. |
Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical volumes as a single volume.
|
|
| 2014-04-11 |
Logical Volume Management (LVM) memungkinkan ${RELEASE} memperlakukan beberapa volume fisik sebagai sebuah volume tunggal.
|
|
| 280. |
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or wi-fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot needs to be configured to allow the use of these third-party drivers.
|
|
| 2019-11-17 |
Anda telah memilih untuk menghidupkan perangkat lunak pihak ketiga sebagai bagian dari pemasangan Anda, yang bagi sistem ini termasuk driver perangkat keras grafis dan/atau Wi-Fi. Sistem Anda juga memiliki Boot Aman UEFI yang diaktifkan. Boot Aman UEFI perlu diatur agar dapat bekerja dengan driver pihak ketiga ini.
|
|
| 281. |
After installation completes, Ubuntu will assist you in configuring UEFI Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and then use the same password after reboot to confirm the change.
|
|
| 2019-11-17 |
Setelah pemasangan selesai, Ubuntu akan membantu Anda untuk mengatur Boot Aman UEFI. Untuk memastikan perubahan ini dilaksanakan oleh Anda sebagai pengguna yang berhak, dan bukan oleh penyerang, Anda harus membuat kata sandi sekarang dan kemudian menggunakan kata sandi yang sama setelah memulai ulang untuk mengkonfirmasi perubahan.
|
|
