|
|
284.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
Modo OEM (sol pro le fabricantes)
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
285.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
Preparar pro le configuration OEM
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
286.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Preparation del configuration pro OEM...
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
287.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Preste pro le configuration OEM
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
288.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Quando tu initia le nove systema, tu potera connecter te como usator 'oem' con le contrasigno que tu ha seligite antea; iste usator ha etiam privilegios administrative per 'sudo'. Tu essera alora habile a facer cata additional modificationes tu require al systema.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
289.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Un vice que le systema es configurate a tu satisfaction, face fluer 'oem-config-prepare'. Isto causara le systema cancellara le usator temporari 'oem' e le usator final varie questiones de configuration le vice sequente illo initiara le boot.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
290.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Remotion del pacchettos
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:3001
|
