|
|
172.
|
|
|
Disk Setup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Configuration du disque
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Configuration disque
|
|
|
Suggested by
manu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:184001
|
|
|
173.
|
|
|
User Info
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Informations sur l’utilisateur
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Informations sur l'utilisateur
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:185001
|
|
|
181.
|
|
|
Error updating installer
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Erreur lors de la mise à jour du programme d'installation
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Erreur lors de la mise à jour de l’installateur
|
|
|
Suggested by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
183.
|
|
|
USB disk
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
|
|
|
|
|
disque USB
|
|
Translated by
Thibault D
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Disque USB
|
|
|
Suggested by
Mathieu Hajder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:196001
|
|
|
185.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Veuillez choisir la langue à utiliser lors de l’installation. Cette langue sera également la langue par défaut de cet ordinateur.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Veuillez choisir la langue à utiliser lors de l'installation. Cette langue sera également la langue par défaut de cet ordinateur.
|
|
|
Suggested by
Nicolas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
187.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
L’installation a échoué
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
L'installation a échoué
|
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
188.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Le programme d’installation a rencontré une erreur irrécupérable. Une session graphique va maintenant être lancée afin que vous puissiez étudier le problème ou réessayer l’installation.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Le programme d'installation a rencontré une erreur irrécupérable. Une session graphique va maintenant être lancée afin que vous puissiez étudier le problème ou réessayer l'installation.
|
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
189.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Le programme d’installation a rencontré une erreur irrécupérable et va maintenant redémarrer.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Le programme d'installation a rencontré une erreur irrécupérable et va maintenant redémarrer.
|
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
197.
|
|
|
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Allouez de l’espace disque en déplaçant le séparateur ci-dessous[nbsp]:
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Allouez de l'espace disque en déplaçant le séparateur ci-dessous[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:216001
|
|
|
201.
|
|
|
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
%d partitions seront supprimées. Utilisez <a href="">l’outil de partitionnement avancé</a> pour plus d’options
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
%d partitions seront supprimées. Utilisez <a href="">l'outil de partitionnement avancé</a> pour plus d'options
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:220001
|
