|
36.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
El nombre que utiliza al comunicarse con otros equipos.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
El nombre que usa cuando habla con otros equipos.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:38001
|
|
53.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Preparar las particiones
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Preparar particiones
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
56.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
¿Realmente quiere salir de la instalación ahora?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
¿Realmente desea salir de la instalación ahora?
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
59.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Elija un dispositivo diferente donde instalar el gestor de arranque:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Elija un dispositivo diferente para instalar el gestor de arranque en:
|
|
|
Suggested by
Carlos Andrés Zambrano (czam)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
66.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
Instalación terminada
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Instalación completa
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
67.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Continuar probando
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Continuar pruebas
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
76.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
Nueva tabla de particiones...
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Nueva tabla de partición...
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
79.
|
|
|
Delete
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
Eliminar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Borrar
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:84001
|
|
101.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
Volver
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Retroceder
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:106001
|
|
112.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
La instalación ha fallado
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Falló la instalación
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|