|
|
107.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ověřování nastavení instalace…
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Ověřuje se nastavení instalace...
|
|
|
Suggested by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
108.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Instalace systému
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
|
|
109.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hledání distribuce ke kopírování…
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
|
110.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kopírují se soubory...
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
|
111.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kopírování souborů téměř dokončeno…
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Kopírování souborů téměř dokončeno...
|
|
|
Suggested by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
|
112.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Instalace se nezdařila
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
113.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Při kopírování souborů na pevný disk oznámil instalátor chybu:
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
|
114.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Na cílovém oddílu není dostatek místa k dokončení instalace. Spusťte prosím instalaci znovu a vyberte větší oddíl.
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
115.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Toto je často způsobeno chybou CD/DVD disku nebo mechaniky. Může pomoci vyčištění CD/DVD, vypálení CD/DVD na nižší rychlosti nebo vyčištění čočky CD/DVD mechaniky (čistící sady bývají dostupné u prodejců elektroniky).
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
|
|
116.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Toto často bývá kvůli vadnému disku. Zkontrolujte proto, zda z jeho diagnostiky (SMART) nevyplývá potřeba ho nahradit. Také může být problém s příliš vysokou teplotou okolí a nebo nedostatečnou ventilací vnitřku stroje. Může pomoci přenést ho do chladnějšího prostředí a nebo jeho (odborné) vyčištění.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Toto je často způsobenou selháním pevného disku. Zkontrolujte jej, zda není starý a nepotřebuje vyměnit, případně přesuňte počítač do chladnějšího prostředí.
|
|
|
Suggested by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
